БЕШЕ - превод на Румънски

• a fost
• era
• a avut
• e
• ai fost
• erai
• este
• ar fi
• au fost
• ai avut
• am avut

Примери за използване на Беше на Български и техните преводи на Румънски

Трексикан беше обещаващо лекарство за ГМА… Това е гръбначно-мускулна атрофия.
Trexicane avut promisiunea ca un remediu pentru SMA… e atrofie musculară spinală.

Когато беше на корицата на Форбс,
Când tu ai fost pe coperta revistei Forbes,

Ако беше на мое място… нямаше ли да дойдеш?
Dac-ai fi fost în locul meu nu ai fi venit?

Всичко беше като филм, и вие бяхте актьор в него.
Totul părea ca un decor de film şi dvs. era doar un actor.

Това ли правех всичките тези години докато беше във Военна полиция?
Asta făceam eu tot timpul cât tu ai fost în poliţia militară?

НО… моя живот беше до никъде близо до невероятно без теб.
Dar eu… nicăieri viaţa nu e la fel de minunată fără tine.

Беше лесно да намеря отчаяна мадама, нуждаеща се от помощта ми.
Nu e prea greu să găseşti o tipă disperată ce are nevoie de ajutorul meu.

На колко години беше, че когато сте нарисували това за мен?
Câţi ani aveam când mi l-ai desenat?

Не съм ти сестра! Ако беше, щеше да ми казваш всичко!
Daca as fi avut o sora, mi-ar spune tot!

Съжалявам, че пътуването ви беше толкова неудобно, мис Фрой.
Regret că aţi avut o călătorie atât de neplăcută, Miss Froy.

Беше по-малко загрижен за убийството на Глен, от изчезването на Мики Улфман.
Părea mai puţin îngrijorat de uciderea lui Glenn decât de dispariţia lui Mickey Wolfmann.

Видях я, преди да замине за Денвър. Беше си добре.
Am văzut-o chiar înainte să plece în Denver, şi părea bine.

Представата на Джудит за любов, беше различна от тази на другите хора.
Dragostea, pentru Judith, părea altfel decât pentru altii.

в същото време не беше така.
Dar în acel moment nu părea aşa.

Когато носех дрехите си в неговото химическо, тя беше зле.
O zăream când îmi duceam hainele la curăţătorie. Se vedea că nu îi e bine.

Но вече опита да работиш за други хора и беше нещастен.
Dar, ați încercat deja de lucru pentru alte persoane și tu erai nefericit.

Както и да е, какво би избрал ако беше на мое място?
Tu ce ai fi ales… dacă ai fi fost în locul meu?

е във въздушните сили беше достоен мъж.
este în Forţele Aeriene, părea un tip demn.

Как бихте обяснили това? Това, което видях беше истинско.
Ceea ce am văzut părea real.

Въобще нямаше да крада, ако не беше такова момченце!
Eu nu mai furam nimic, daca tu nu erai baiatul mamei!