Примери за използване на Era atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Emoţia era atât de puternică.
Nu-mi pasă, îmi era atât de foame.
Îi era atât de frică de moarte.
Толкова се боеше от смъртта.Era atât de fericită că va termina liceul la anul.
Тя толкова се вълнуваше, че завършва догодина.Totul era atât de diferit de lumea pe care o ştiam- chiar şi florile.
Всичко бе тъй различно от света, който познавах- дори цветята.Şi apropo, felul în care dansam nu era atât de rău.
И танците ми не бяха толкова зле. По-зле Era atât de fericit de propunerea mea, încât m-a îmbrăţişat!
Тя толкова й се зарадва, че ме прегърна!În vremurile sovietice, mobilierul nu era atât de ușor de cumpărat.
В съветското време мебелите не бяха толкова лесни за купуване.Era atât de frumoasă.
Толкова е красива.Era atât de firavă şi de drăguţă.
Толкова е слаба и мила.Era atât de îndrăgostit de mine, încât devenise stânjenitor.
Era atât de distractiv să pot discuta cu el.
Толкова беше приятно да поговорим.Era atât de distrusă, încât a ars cecurile.
Толкова беше разстроена, че си гореше чековете със заплатата.Doamne, era atât de amuzantă.
Господи, толкова е смешна.Ce păcat. Era atât de tânără.
Колко жалко, толкова е млада.Era atât de ireal, să vezi numele lor pe acele hârtii.
Толкова е нереално да видиш имената им на хартията.Era atât de liniştit, că părea un alt om.
Толкова беше тих, изглеждаше като друг човек.Era atât de sigură că va naşte o fată.
Толкова беше сигурна, че ще има момиченце.Era atât de nostimă!
Толкова е забавна!Era atât de bun!
Толкова е добър!
