БЯХА ТОЛКОВА - превод на Румънски

• erau atât
• erau aşa
• au fost atat
• au fost foarte
• au fost la fel
• ar fi fost atât
• a fost prea
• erau asa
• au fost așa
• au fost aşa

Примери за използване на Бяха толкова на Български и техните преводи на Румънски

Първите години бяха толкова забавни.
Era atât de amuzant în primii ani de căsnicie.

И тюлените бяха толкова сладки.
Focile sunt atât de drăguţe.

Хората бяха толкова предвидими.
Oamenii sunt aşa de previzibili.

Бяха толкова добри родители.
Sunt aşa părinţi buni.

Съжалявам, че крилцата бяха толкова горещи.
Scuze că aripioarele au fost prea fierbinţi.

Но предписанията бяха толкова дълги, че можех да нося само спортни обувки.
Dar piesa prescrisă era atât de mare încât nu puteam purta decât pantofi sport.

Войните на Призраците бяха толкова близо.
Războinicii Wraith care sunt atât de aproape.

Другите обаче не бяха толкова сигурни в това.
Alţii nu sunt atât de siguri în această privinţă.

Хората бяха толкова невежи!
Oamenii sunt atât de ignoranţi!

И нейните крила бяха толкова красиви като на водно конче.
Şi aripile ei sunt atât de frumoase ca ale unei libelule.

Всичките и кошмари бяха толкова силни, че заспиваше много трудно.
Coşmarurile sunt aşa de puternice, încât nu poate să doarmă deloc.

И ако световете ни не бяха толкова различни, щеше да разбереш.
Şi dacă lumile noastre nu sunt aşa de diferite, ai înţelege asta.

Не бяха толкова много.
Nu sunt atât de mulți.

А преди бяха толкова хубави.
Pe vremuri era atât de frumos.

Бяха толкова погълнати от битката,
Sunt aşa de absorbiţi de luptă,

Базиликата и двореца не бяха толкова големи, колкото си ги представях.
Conacele și castelele nu sunt atât de impresionante pe cât mă așteptam.

Те и двамата бяха толкова упорити.
Amândoi sunt atât de încăpăţânaţi.

Моите деца не бяха толкова умни.
Mama ta nu era aşa de inteligentă.

Бяха толкова мънички.
Sunt aşa de mici.

Буквите бяха толкова малки, че не можах да ги прочета.
Scrisul era atât de mărunt încât nici nu putea să îl citească.