AU FOST PREA - превод на Български

• са твърде
• бяха твърде
• са прекалено
• бяха много
• бяха прекалено
• имаше твърде
• са били много
• беше твърде
• имаше прекалено
• били прекалено
• е твърде

Примери за използване на Au fost prea на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca au fost prea tare pe el.
Беше твърде рязък с него.

Eu… am făcut tot ce-am putut, dar au fost prea multe pagube.
Направих… направих всичко, което можах, но имаше твърде много щета.

Au fost prea multe coincidenţe, prea multe întrebări fără răspuns.
Имаше прекалено много съвпадения и въпроси без отговор.

Ştiu, prietenii mei nu au fost prea amabili noaptea trecută.
Знам, че приятелите ми не бяха много мили.

Cred ca tata si Laurel n-au fost prea încântati sa te vada.
Предполагам че баща ми и Лоръл не са били много щастливи да те видят.

Au fost prea ocupați cu lupta pentru putere.
Бяха прекалено заети с борбата.

În ultimii cinci ani progresele au fost prea mici.
Напредъкът през последните пет години е твърде малък.

Au fost prea multe suspiciuni, prea multe minciuni, de ambele părţi.
Имаше прекалено много недоверие, прекалено много лъжи.

Vocile au fost prea scazute… si cu zgomotul din inchisoare.
Гласовете бяха много тихи и целият този шум от затвора.

Am auzit ca baietii nu au fost prea cumsecade cu dumneavoastra seara trecuta.
Чух, че момчетата не са били много любезни с теб снощи.

N-au fost prea mulţumiţi.
Не бяха много доволни.

Sper că oamenii mei n-au fost prea duri cu tine.
Надявам се, че хората ми не са били много груби с теб.

Dar masinile italiene la timp, acestea au fost prea lente.
Но италианските коли тогава бяха много бавни.

Au fost prea mulţi martiri în prima tură.
Имат твърде много мъченици в първи кръг.

Au fost prea mulţi morţi.
Вече има твърде много мъртъвци.

Dar de data asta, au fost prea multe probleme.
Но този път имаме твърде много проблеми.

Au fost prea multe decese în ultimul timp.
Твърде много смърт има напоследък.

Au fost prea experimentati.
Той е твърде практикува.

Au fost prea multe incidente regretabile şi neplăcute.
Има прекалено много неприятни инциденти.

Ultimele luni n-au fost prea uşoare.
Последните месеци не бяха никак лесни.