AR FI FOST PREA - превод на Български

• щеше да е твърде
• би било твърде
• беше прекалено
• е прекалено
• беше много
• щеше да е много
• беше твърде
• щеше да бъде твърде
• би била твърде

Примери за използване на Ar fi fost prea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca 11 ar fi fost prea mult.
Защото 11 са твърде много.

Ar fi fost prea uşor.
Щеше да е прекалено лесно.

Socul ar fi fost prea mare.
Шокът би бил твърде голям.

Să te fi călcat ar fi fost prea simplu.
Ако те бях прегазил щеше да е прекалено лесно.

Ar fi fost prea ameţit să mai conducă.
Бил е твърде объркан за да кара.

Nu ar fi fost prea greu.
Нямаше да бъде твърде трудно.

Ok, la sangria ar fi fost prea puternic.
Добре, сангрията може би е била прекалено силна.

Bineînţeles că nu, ar fi fost prea uşor.
Разбира се, че не. Щеше да е прекалено очебийно.

Dar diferenta n-ar fi fost prea mare.
Но разликата нямаше да е твърде голяма.

Ar fi fost prea batator la ochi daca singurul supravietuitor n-ar fi macar ranit.
Щеше да бъде прекалено съвпадение ако единственият оцелял не е бил ранен.

Iar Nepal ar fi fost prea departe.
И Ноле, не бяха никак далеч.

Un glonţ în cap ar fi fost prea omeneşte.
Просто куршум в главата ще бъде твърде човечно.

Ar fi fost prea bine pentru atât de mulți bani..
Би било прекалено добро за толкова много пари..

La Veneţia ar fi fost prea compromiţător pentru tine, tată.
Във Венеция ще е твърде излагащо дори за теб, татко.

Riscurile ar fi fost prea mari.
Рисковете бяха твърде големи.

Nu, nu, ar fi fost prea simplu!
Не и на тази планета. Това би било прекалено просто!

Ar fi fost prea târziu.
Щеше да е прекалено късно.

Ar fi fost prea crud.
Щеше да е прекалено жестоко.

Pentru ca un glonț în cap Ar fi fost prea ușor pentru el.
Защото куршум в главата, щеше да е прекалено лесно за него.

Turcia(Turkey) ar fi fost prea evident.
Страната на пуйките, би било съвсем очевидно.