БЕШЕ ТАМ - превод на Румънски

• era acolo
• a fost acolo
• a fost aici
• a venit
• ai fost de faţă
• am găsit
• era acasă
• ai fost acolo
• erai acolo
• e acolo
• fost acolo
• au fost acolo
• ai fost aici
• ar fi acolo
• ai venit
• a fost de faţă

Примери за използване на Беше там на Български и техните преводи на Румънски

И така, кой друг беше там онази нощ?
Cine a mai fost acolo în noaptea aia?

Ти. ти беше. беше там. в деня на интервюто ми.
Ai… ai fost… ai fost acolo în ziua interviului absolvenţilor.

Беше там от известно време.
E acolo de ceva vreme.

Ти беше там и казваше тези чудесни неща,
Tu erai acolo, şi spuneai toate lucrurile alea minunate,

Беше там.
A fost aici.

Беше там. Не съм я докосвал.
Au fost acolo, nu m-am atins de ele.

Кой беше там Алекс?
Cine-a fost acolo, Alex?

Беше там.
E acolo.

Толкова съм доволен/на, че беше там за мен.
Mă bucur că ai fost acolo pentru mine.

Ти защо не беше там да станеш свидетел на публичното ми унижение?
De ce nu erai acolo să vezi umilirea mea în public?

Пелант беше там, да говорим за това?
Pelant a fost aici. Discutăm despre asta?

Един от скаутите ми беше там вчера.
Iscoadele mele au fost acolo ieri.

Една минута беше там, а в следващата.
Un minut ai fost aici, si apoi.

Който беше там.
Ce-a fost acolo.

Актион беше там.
Aktaion e acolo.

Защо беше там, ако… не си искала помощ?
De ce ai fost acolo dacă… nu ai nevoie de ajutor?

Когато за последно видях нещо толкова перфектно, ти беше там вътре.
Ultima dată când am văzut ceva atât de perfect tu erai acolo înăuntru.

Беше там снощи.
A fost aici ieri seară.

Но ако тази капка не беше там, океана щеше да изпусне нещо.
Dar daca picatura nu ar fi acolo, oceanului i-ar lipsi ceva.”.

Ти не беше там, не знаеш какво стана?
Tu nu au fost acolo, nu? tii de ce vorbe?