БЕШЕ ТАКАВА - превод на Румънски

• a fost aşa
• a fost înţelegerea
• a fost o astfel
• asta era
• a fost asa
• a fost așa
• a fost atât
• a fost genul ăsta
• aşa am
• a fost învoiala
• a fost întelegerea

Примери за използване на Беше такава на Български и техните преводи на Румънски

Не беше такава сделката.
Nu asta era înţelegerea.

Не мога да повярвам, че мачът беше такава боза.
Nu-mi vine să cred că jocul a fost aşa naşpa.

но Брук не беше такава.
dar Brooke nu a fost asa.

Дарси не беше такава.
Nu Nu. Darcy nu a fost așa.

Уговорката ни не беше такава.
Dar nu aşa am discutat.

Табата беше такава късметлийка.
Tabitha a fost atât de norocos.

Беше такава целувка.
N-a fost genul ăsta de sărut.

Уговорката не беше такава.
Nu aşa ne-a fost înţelegerea.

Тя не беше такава.
Ea… nu a fost aşa.

И майка ти… Тя беше такава.
Si mama ta… ea a fost asa.

Сделката не беше такава.
Nu asta a fost învoiala.

Знам, че сделката ни не беше такава, която уважавам.
Şi ştiu că nu aşa am stabilit, înţelegere pe care o voi respecta.

Не, не беше такава кавга.
Nu, nu a fost genul ăsta de scandal.

Това е фантастично, доведе до другата беше такава радост.
Asta-i grozav, căci celălalt a fost aşa o plăcere.

Сделката не беше такава.
Nu asta ne-a fost înţelegerea.

Уговорката не беше такава.
Nu asa a fost întelegerea.

Сделката не беше такава.
Nu aşa ne-a fost învoiala.

Сделката не беше такава.
Acest lucru nu a fost întelegerea.

Ти не беше такава.
Tu nu ai fost aşa.

Последната година беше такава за мен.
Aşa a fost ultimul an pentru mine.