UN ASTFEL DE SISTEM - превод на Български

• такава система
• такава схема

Примери за използване на Un astfel de sistem на Румънски и техните преводи на Български

Consideră că un astfel de sistem ar putea oferi încasări semnificative
Счита, че подобна система би могла да осигури значителни

După cum poți vedea, un astfel de sistem de transfer de bani este extrem de ineficient
Както сами виждате, подобна система на парични преводи е изключително неефективна

unii au sugerat un astfel de sistem poate fi singura cale de urmat pentru menținerea schimbului online.
някои предложи подобна схема може да бъде единственият път напред за поддържане на обмяната онлайн.

Posibilitatea de a achiziționa un astfel de sistem poate fi influențată în mod semnificativ de preț,
Възможността за придобиване на такава система може да бъде значително повлияна от цената,

Un astfel de sistem este sistemul Martingale,
Една такава система е системата Martingale,

Este de părere că un astfel de sistem ar facilita evaluarea credibilității
Счита, че подобна система ще улесни оценката на надеждността

Folosind un astfel de sistem ar fi dificil,
Използването на такава система ще бъде трудно,

Un astfel de sistem ar încuraja pur
Подобна схема просто ще насърчи повече бежанци,

Dacă un stat membru are un astfel de sistem, drepturile de replantare prevăzute în prima teză din art. 4 alin.
В случай че държавата-членка притежава подобна система, правата на засаждане, посочени в първото изречение на член 4, параграф 5.

La sfârșitul lunii mai, Comisia va prezenta planul său pentru modul de a organiza un astfel de sistem de supraveghere financiară în Europa.
В края на май Комисията ще представи своя проект за организацията на подобна система за финансов надзор в Европа.

Există mai mulți factori de luat în considerare atunci când alegeți un astfel de sistem.
Има няколко фактора, които трябва да се вземат предвид при избора на такава система.

care a adoptat cu succes un astfel de sistem de control.
който успешно е приел подобна система за контрол.

este foarte dificil să se combată un astfel de sistem.
на практика е много трудно да се води борба срещу такава система.

În cazul unui răspuns afirmativ la a doua întrebare, un astfel de sistem poate fi totuși considerat compatibil cu articolul 34 TFUE,
При утвърдителен отговор на втория въпрос, може ли такава система при все това да бъде съвместима с член 34[ДФЕС] предвид целта ѝ

În special, un astfel de sistem de acordare trebuie să ajute consumatorii să aleagă produsele care pot determina reducerea impactului asupra mediului pe întreaga durată a ciclului de viață
По-специално такава схема за присъждане следва да предвижда насочване на потребителите към продукти с потенциал за намаляване на въздействието върху околната среда през целия им жизнен цикъл

Deplasându-se de-a lungul unui coridor lung echipat cu un astfel de sistem de conectare, nu va mai fi nevoie să reveniți pentru a porni
За по-удобно използване на светодиодите можете да използвате превключвателите. Придвижвайки се по дълъг коридор, оборудван с такава система за свързване, няма да има нужда да се връщате, за да включите

În prezent, nu există un astfel de sistem de etichetare la nivel european, dar la consiliul din decembrie 2008 miniştrii mediului au solicitat Comisiei să studieze introducerea etichetelor cu amprenta de carbon.
Понастоящем за цяла Европа такава схема няма, но на срещата на Съвета по околна среда през декември 2008 г. министрите приканиха Комисията да проучи въвеждането на етикети за отделяните парникови газове.

Consideră că un astfel de sistem ar trebui să reducă ponderea contribuțiilor bazate pe VNB la bugetul UE pentru ca statele membre să renunțe la abordarea privind profitul echitabil(„juste retour”);
Счита, че такава система следва да намали дела на вноските на БНД в бюджета на ЕС с оглед изоставяне на подхода„подобаваща възвръщаемост“(„juste retour“) на държавите членки;

În cazul unui răspuns afirmativ la a doua întrebare, un astfel de sistem poate fi totuși considerat compatibil cu articolul 34 TFUE, ținând seama de obiectivul său de a promova producția de electricitate[verde]?
При утвърдителен отговор на втория въпрос, може ли такава схема при все това да бъде съвместима с член 34 ДФЕС предвид целта ѝ да насърчава производството на[зелена] електроенергия[…]?

În cazul unui răspuns afirmativ la a doua întrebare, un astfel de sistem poate fi totuși considerat compatibil cu articolul 34 TFUE, ținând seama de obiectivul său de a promova producția de electricitate[verde]?
При утвърдителен отговор на втория въпрос, може ли такава система при все това да бъде съвместима с член 34 ДФЕС предвид целта ѝ да насърчава производството на[зелена] електроенергия[…]?