ASTFEL - превод на Български

• този начин
• да
• така както
• подобен
• подобни
• подобна
• подобно

Примери за използване на Astfel на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne permitem să facem astfel de greşeli, Mariana.
Не можем да си позволим да правим грешки като тези, Мариана.

Produsele generate de serviciu pot fi utilizate astfel cum sunt furnizate(de exemplu,
Продуктите, генерирани от услугата, могат да се използват така, както са доставени(например, като цифрови

Acest lucru nu este evident, pentru că o astfel de concluzie laudă în mod constant, nu există aproape nici un medicament.
Това не е очевидно, защото подобно последователно похвалително заключение почти не съществува.

Soluţia banda înălţime este de aproximativ 3-5 cm, astfel de"pătrat-cruce" metoda de instalare combină puterea
Разтвор на височина на лентата е около 3-5 см. Подобно"квадратни кръст" метод за инсталиране съчетава силата

O astfel de performanță pe scară largă,
Подобно широко разпространено представяне,

Şi astfel, am menţionat carbon 12 dreapta peste aici definite de numărul sau de protoni. Oxigen ar fi definite prin având opt protoni.
И ето, споменах ви за въглерод 12, който се определя от броя на протоните.

O astfel de discordie cu viața reală,
Подобно раздора с реалния живот,

Astfel, decizia atacată conține răspunsurile la argumentele invocate de reclamantă în cursul procedurii administrative
Поради това обжалваното решение съдържа отговорите на доводите, изложени от жалбоподателя в хода на административното производство,

Astfel de interventii chirurgicale poate crește semnificativ dimensiunea organului prin excizia ligamentelor, cu ajutorul cărora se fixează la pelvis.
Подобно на хирургическа интервенция може да е значително увеличи размера на органа за сметка на изключване на ставните връзки, чрез които той е прикрепен към таза.

Astfel, am sugerat, prin altele, faptul
Поради това ние предложихме, наред с другите документи,

Un astfel de efect astringent se observă și în cazul utilizării regulate a ouălor prepa- rate brute.
Подобно стягащо действие се наблюдава при редовна употреба на сурови яйца от пъдпъдъци.

În compoziția sa conține numai ingrediente sigure, astfel încât să putem fi liniștiți,
В състава му съдържат само безопасни съставки, за да можем да сме спокойни,

Din nou, astfel de latenţă redusă drastic va veni în ajutor mai ales pentru jocuri online.
Отново подобно драстично намалена латентност ще бъде особено удобна за онлайн игри.

Atunci este important să găsiți un astfel de birou, pe care trebuie să îl verificați în sensul motivului acestei măsuri, cu care ajungeți la o astfel de companie.
Ето защо е важно да се намери служба, която да има проверка по смисъла на тази мярка, с която става въпрос за такава компания.

O astfel de"instrument" este mai potrivită pentru deschiderea de cutii de conserve din carne, la un picnic decât confruntările;• Hatchet.
Подобно"инструмент" е по-подходящ за отваряне на кутии от консерви от месо на пикник от сблъсъците;

O astfel de acțiune de mărire este mai sigură decât intervenția chirurgicală, deși procesul în sine durează mult mai mult.
Подобно усилващо действие е по-безопасно от операцията, въпреки че самият процес отнема много повече време.

Astfel nu este posibil să se folosească
Тоест не може де се използват ki',

trebuie amintit că o astfel de ligaturarea trompelor uterine la femei are consecințe ireversibile.
тя трябва да се забравя, че подобно на тръбите лигиране при жените има необратими последици.

Doar astfel se va putea garanta pe internet un conținut credibil referitor la medicamente,
Едва тогава ще бъде възможно да се гарантира надеждно съдържание, свързано с лекарствените продукти в интернет,

Tehnica este eficientă în lupta cu excesul de greutate, dar, în afară de aceasta, astfel de meniu.
Техниката е ефективна в борбата с излишни килограма, но освен това, подобно на меню.