ASTFEL CA - превод на Български

• така че
• затова
• такива като
• като по този начин
• в резултат

Примери за използване на Astfel ca на Румънски и техните преводи на Български

Astfel ca in aceasta perioada nu se pot amesteca tonicele cu bauturile cu cofeina(cafea,
Затова през това време не бива да се смесват енергийните напитки с други напитки,

Opriţi-vă! O să eliberăm informaţiile înainte să le predăm, astfel ca oricine a fost înscenat de el să le poată folosi.
Ще дадем информацията, преди да изключим, затова всеки, който е срещу него, да я използва.

Tânara vaduva a lui Tutankhamon, Ankhesamon, nu-i daduse mostenitori, astfel ca fostul sfetnic,
Младата вдовица на Тутанкамон не успяла да роди наследник, затова бившият съветник,

Este imperativ sa stea nemiscat in timpul tratamentului, astfel ca gasirea unei pozitii confortabile este vitala.
Необходимо е да лежите още по време на лечението, затова намирането на удобна позиция е жизненоважно.

Mă gândesc că Jane a îngroşat-o pe o parte astfel ca întotdeauna să cadă"cap".
Мисля, че Джейн я е утежнил от едната страна. Затова винаги се пада тура.

spalarea creierului, astfel ca a fost nevoie mai întâi sa demistificam miturile si iluziile.
цигарите не е химическото пристрастяване, а зомбирането, затова трябваше първо да развенчая митовете и илюзиите.

Noi adaptat programul nostru online, astfel ca un mijloc de a vă servi mai bine, student on-line.
Ние съобразени нашия онлайн програма по този начин, като средство за по-добро ви служи, онлайн студента.-.

sunt comprimate astfel ca sa ocupe mult mai putin spatiu de transmisie.
които биват преобразувани в цифрова информация, са компресирани така, че да заемат значително по-малко място.

Acesta ar trebui să elaboreze destul de o mare varietate de forme şi linii, astfel ca mingea a fost îndreaptă în direcţia corectă.
Тя следва да изготви доста разнообразие от форми и линии, така, че топката се е насочил в правилната посока.

si pregatiti-va sufletul astfel ca Pruncul Iisus sa se poata naste din nou in inima voastra.
подгответе вашите души така, че малкия Исус да може да се роди отново във вашето сърце.

să ne avertizat despre o catastrofă iminentă, astfel ca nu toată lumea v-a fi distrusă!
доброжелателни извънземни се тревожат за нас, относно предстоящата катастрофа. Така, че не всеки да бъде унищожен!

Fiti convertiti, copilasi, si lucrati astfel ca Iisus si iubirea Lui sa fie cunoscute de cat mai multe suflete posibil.
Приемете Бог, малки деца, и работете така, че колкото се може повече души да познаят Исус и неговата любов.

Astfel ca in noi lucreaza moartea iar in voi,
Така щото смъртта действа в нас,

Exista incertitudini, astfel ca nu se poate prezice numarul de quarci care va ramane dupa anihilare,
Неопределеностите са такива, че не само не можем да предскажем броя на кварките, които ще останат след анихилацията,

Astfel ca fiecare dintre noi, cei de pe Pamant, avem o familie de suflet, ca sa zicem asa,
Така всеки човек на земята има"духовно семейство"- единадесет други разширения на една

Astfel ca, evenimente catastrofice din alte parti va vor afecta direct,
Така, навсякъде по света катастрофалните събития ще ви засегнат по-директно, в зависимост от нивото ви на осъзнаване,

Astfel ca nu este de mirare ca femeile care au probleme cu tema"iubire" au si dificultati în a se deschide fata de un copil.
За¬това не е учудващо, че жени, които имат проблеми с темата„любов" срещат и затруднения да прие¬мат детето.

Mistrie amestec a fost diluat cu apă, astfel ca adeziv, dar într-o cantitate mai mică(pentru a economisi material).
Лопатка смес се разрежда с вода, така както лепило, но в по-малък размер(за да спаси материал).

Coletul este etichetat cu marcajul„RADIOACTIV” pe suprafaţa interioară a sa, astfel ca la deschiderea coletului să fie vizibil semnul de avertizare a prezenţei materialului radioactiv.
Опаковката има маркировка"RADIOACTIVE"("РАДИОАКТИВНО") на вътрешната повърхност по такъв начин, че предупреждението е видимо при отварянето на опаковката.

A lua în considerare stabilirea acestor criterii astfel ca fiecare încălcare să declanșeze în mod automat aplicarea cadrului;
Да обмисли установяването на тези критерии по такъв начин, че при всяко нарушение да може автоматично да се задейства прилагането на рамката;