NUMAI ASTFEL - превод на Български

• само така
• само по този начин
• единствено по този начин

Примери за използване на Numai astfel на Румънски и техните преводи на Български

Numai astfel, copilasilor, veti gasi pacea adevarata- pacea pe care numai Dumnezeu v-o daruieste.
Единствено по този начин, малки деца, вие ще откриете истинския мир- мира, който единствено Бог ви дава.

Numai astfel putea să-l salveze pe om din adâncimea degradării sale”- DA, pag.117.
Само така можеше да спаси човека от най-голямата дълбочина на деградацията“(„Животът на Исус“, с. 117).

Acesta este un proces delicat si complicat, dar numai astfel se poate extrage sucul,
Това е деликатен и сложен процес, но само по този начин може да се извлече сок,

Numai astfel fiecare dintre voi veti descoperi pace in inima si sufletul vostru va fi multumit.
Единствено по този начин всеки един един от вас ще намери мир в сърцето си и вашата душа ще бъде удовлетворена.

Numai astfel putem folosi tehnologia pentru a preveni insuficienţa resurselor,
Само по този начин можем да използваме технологиите си за преодоляване на недостигa на ресурси,

Numai astfel este posibilă gândirea creativă,
Само така може да се мисли творчески,

Numai astfel, copilaşilor, veţi găsi adevărata pace,
Единствено по този начин, малки деца, вие ще откриете истинския мир- мира,

pribegilor, căci numai astfel vă mai puteți feri de capcanele antihristului!(…).
вървете, бегуни, защото само така ще се спасите от клопките на антихриста.

Numai astfel, o femeie responsabilă poate fi bine informată despre starea ei de sănătate.
Само по този начин отговорната жена може да бъде добре информирана за здравето й.

Numai astfel veţi avea pacea în inimile voastre,
Единствено по този начин вие ще имате мир в сърцата си,

Numai astfel poate ea înceta să mai fie măr al discordiei şi să devină o legătură sănătoasă şi unificatoare între toate popoarelebalcanice”.
Само така тя ще престане да бъде ябълка на раздора и ще се превърне в здрава съединителна брънка между балканските народи”.

Acest material este acolo, în alte dimensiuni, și numai astfel se manifestă acea stare,
В другите измерения този материал е там и само по този начин това състояние се проявява тук,

Numai astfel, copilaşilor, veţi înţelege importanţa harului în aceste timpuri,
Единствено по този начин, малки деца, вие ще разберете важноста на милоста в тези времена

Numai astfel vom putea realiza integrarea unei Europe care are ca obiectiv principal protecţia drepturilor cetăţenilor noştri.
Само по този начин ще можем да завършим интеграцията на Европа, чиято основна цел е да защитава правата на гражданите.

Pentru a trata peelingul dermei capului este complexă, numai astfel este posibil să se obțină rezultatul așteptat relativ repede.
Лечение на лющеща се дермата главата трябва да се комплекс, само така можете сравнително бързо да се постигне очаквания резултат.

faceţi binele, pentru că numai astfel veţi putea simţi naşterea lui Isus în inimile voastre.
правете добро, защото единствено по този начин вие ще почувствате рождеството на Исус във вашите сърца.

Numai astfel puteți să scăpați de această problemă,
Само по този начин можете да се отървете от този проблем,

Numai astfel se poate explica aparentul paradox
Само така може да се обясни привидният парадокс,

Numai astfel poate ea înceta să mai fie măr al discordiei şi să devină o legătură sănătoasă şi unificatoare între toate popoarelebalcanice”.
Само така ще престане да бъде ябълката на раздора и ще се превърне в здрава съединителна брънка между балканските народи.".

Urmaţi-mă, pentru că numai astfel veţi putea găsi adevărata pace şi fericire.”.
Следвайте ме, защото само по този начин ще бъдете способни да намерите истинския мир и радост.