NUMAI APOI - превод на Български

• едва след това
• само след това

Примери за използване на Numai apoi на Румънски и техните преводи на Български

În această lucrare, există un punct important- când lucrămse recomandă să fixați mai întâi sistemele de siguranță pe capotă și numai apoi să le atașați pe corp.
В тази работа има един важен момент- при работапрепоръчва се първо да се фиксират ограничителите на качулката и само тогава да се прикрепят към тялото.

acord să fiți atenți să extindeți în primul rând vocabularul, și numai apoi să acordați atenție detaliilor gramaticii.
обръщам внимание първо на разширяване на речника и едва тогава обръщам внимание на детайлите на граматиката.

Inițial trebuie să avem grijă de oameni, și numai apoi poți să te confrunți cu ei.
Първоначално трябва да се погрижите за хората и чак след това може да влизате в конфронтация с тях.

fără distorsiuni- numai apoi a recomandat fixarea finală a unei chei.
определена без изкривявания- само тогава се препоръчва да се окончателното фиксиране на гаечен ключ.

este necesar să stabiliți ce a declanșat aceasta și numai apoi să alegeți tratamentul adecvat.
е необходимо да установите какво е предизвикало диарията, и само тогава да изберете подходящо лечение.

trebuie să deselectaţi-le şi numai apoi continua cu procesul de instalare.
сте ги махнете и едва тогава продължи с процеса на инсталиране.

cumpărați unitatea și numai apoi caută o echipă calificată.
да купите устройството и чак тогава се търси квалифициран екип.

este necesar să eliminați complet contactul cu alergenul și numai apoi să începeți o terapie activă.
необходимо е напълно да се изключи контактът с алергена и едва тогава да се започне активна терапия.

prin care lichidul intră în groapă și numai apoi burlan departe de dincolo.
чрез което течността навлиза в ямата и само тогава канализационната тръба далеч отвъд.

cum să se miște și numai apoi alege un catelus favorit.
как се движат и само тогава изберете кученцето, което харесвате.

este necesar să treceți mai întâi printr-un diagnostic aprofundat și numai apoi să determinați regimul de tratament.
от такава сложна болест, е необходимо първо да се извърши задълбочена диагноза и едва тогава да се определи режима на лечение.

de a folosi o sondă sens curent alternativ pentru a se asigura ca este oprit și apoi și numai apoi refolosi circuitul.
използвайте променлив ток смисъл сонда да се уверите, AC е изключен и тогава и само тогава Повторното свързване на веригата.

După o exacerbare este necesar să așteptați aproximativ 5 zile și numai apoi să faceți comprese.
След екзацербация се налага да изчакате около 5 дни и едва тогава да направите компреси.

Dacă aveți de gând să schimbați numărul în viitorul apropiat, este mai bine să faceți acest lucru în primul rând, dar numai apoi mergeți pentru producția de card.
Ако смятате да промените номера в близко бъдеще, по-добре е да го направите първо, но едва тогава да отидете за производството на картата.

care ar trebui să dezvăluie cauza indispoziției și numai apoi să numească tratamentul terapeutic adecvat.
което трябва да разкрие причината за неразположението и само тогава да назначи подходящо терапевтично лечение.

este mult mai convenabil să toarne mai întâi o fundație benzi, și numai apoi se trece la construcția băii.
повечето от тях са склонни да мислят, че тя е много по-удобно да първо се налива фондация ивица, и едва след това да се пристъпи към изграждането на банята.

pentru a numi testele necesare, și numai apoi alege cel mai bun medicament pentru a desemna o foaie de parcurs
да предпише необходимите тестове и само след това да избере оптималното лекарство, да предпише схема на действията

la un moment dat, deci trebuie să navigați în zona pe care o puteți tenca și numai apoi puteți dilua amestecul de ipsos.
което ще се използва в даден момент, така че трябва да навигирате в коя област можете да ги замазвате, и едва след това да разредите мазилката.

puteți începe descărcarea combustibilului solid, și numai apoi se aduce poarta în modul de piroliză,
можете да започнете изтеглянето на твърдо гориво, и едва след това да донесе порта в режим на пиролиза

toate caracteristicile de sistem sunt acceptate și numai apoi salvați și instala pachetul descărcabil.
всички характеристики на системата се поддържат и само след това запишете и инсталирайте пакета, който може да се изтегли.