MAI APOI - превод на Български

• по-късно
• после
• впоследствие
• все пак впоследствие
• повече тогава
• а след това вече
• сетне

Примери за използване на Mai apoi на Румънски и техните преводи на Български

Hoyt va fi mutat în Unitatea Psihiatrică a Penitenciarului Oswald şi mai apoi la Institutul Connelly, un spital din Morrisville, care este specializat în tratarea criminalilor nebuni.
Хойт ще бъде преместен в психиатричното отделение на Озуалд и после в болница"Конъли" в Морисвил, специализирана в лечението на душевноболни престъпници.

Mai apoi confucianismul, budismul
Впоследствие конфуцианството, будизмът

După patru zile, am reuşit că fug cu copiii în casa surorii mele din Nis, iar mai apoi am ajuns la un adăpost pentru femei", a explicat ea.
След четири дни избягах с децата при сестра си в Ниш и по-късно отидох в дом за жени като мен", обяснява тя.

Mai apoi, după Învierea sa şi, desigur,
После, след възкресението си, и накрая,

Ceea ce s-a întâmplat mai apoi în intimitatea camerei, nu poate fi dovedit.
А случилото се впоследствие в уединението на спалнята не може да се докаже изцяло.

este o senzație nefamilară- este un efect secundar care mai apoi dispare.
непознато усещане- това е страничен ефект, който по-късно спада.

Cei mai buni creștini gustă mai întâi din primul rod al lui Dumnezeu și abia mai apoi pot mânca mure fără frică.
Добрият християнин вкусва най-най-ред от божия плод, а след това вече без опасност може да яде къпини.

Si mai apoi, dupa inaltarea Domnului,
А сетне, след Възнесението на Господа,

Prima este să fii treaz si apoi constient de corpul tău, si mai apoi, desigur, să fii constient de ceea ce vezi auzi sau mirosi, etc.
Единият е да бъдеш буден и тогава да осъзнаваш тялото си и после, естествено, да осъзнаваш какво виждаш чуваш, помирисваш и т. н.

doar senzația corpului nefamiliare- este un produs secundar care mai apoi dispare.
просто непознато усещане за тяло- то е страничен продукт, който по-късно спада.

În anul 1942, părinţii acestuia, evrei de origine, au fost deportaţi și mai apoi uciși într-o tabără nazistă de refugiaţi.
През 1942 г. родителите му са депортирани и впоследствие убити в нацистки концентрационни лагери.

Alte spirite ce au văzut asta au mărturisit mai apoi că toate gândurile şi sentimentele şi deci întreaga viaţă ne sunt comunicate;
Другите духове, като видели всичко това, признали сетне, че всяко мислене и всяко чувство идват чрез общуването;

spune -da- și învață mai apoi cum să ofaci”.
можете да го направите, кажете да- после се научете как да го направите.“.

mulți chinezi au fost odată regi ai diferitelor națiuni din lume, în diferite epoci, care mai apoi s-au reîncarnat în China.
много китайци някога са били крале на различни нации по света в различни епохи, които по-късно са се преродили в Китай.

În trecut, pe Marte au existat cantitaţi mari de apă, care mai apoi au disparut.
В дълбока древност на Марс със сигурност е имало вода, която впоследствие е изчезнала.

Brida, am devenit mai întâi sclav, şi mai apoi, fiul contelui Ragnar.
заедно със саксонското момиче Брида, първо станах роб, а после- син на ярл Рагнар.

Este darksaber, simbolul liderului Casei Vizsla, si mai apoi a grupului cunoscut drept Death Watch.
Това е светлинният меч, символ на предводителя на Дом Визла, и по-късно, на групата, наречена Смъртна стража.

și anume că chiar„Sinoade ecumenice” au fost definite mai apoi ca„tâlhărești” de către pliroma bisericească.
забравят добре известния факт, че е имало дори„вселенски“ събори, които впоследствие са били определяни от църковната пълнота като разбойнически.

doar o senzație de corp inconștientă- este un produs secundar care mai apoi dispare.
просто несъзнателно усещане за тяло- то е страничен продукт, който по-късно спада.

mă văd cu alte femei şi mai apoi chiar încep să mă culc cu acele femei.
спя с други жени, и после действително спя с тези жени.