NUMAI NOAPTEA - превод на Български

• само нощем
• само през нощта
• само вечер
• само през ноща
• само посреднощ

Примери за използване на Numai noaptea на Румънски и техните преводи на Български

Nu, am fost acolo numai noaptea, iar ziua e îngrozitor de cald,
Не, били сме там само нощем, а през деня става ужасно горещо,

Amestecul a fost turnat numai noaptea, când temperatura este mai mică și umiditatea este mai mare.
Сместа се изсипва само през нощта, когато температурата е по-ниска и влажността е по-висока.

care se văd numai noaptea, aceşti credincioşi vor străluci atunci când întunericul acoperă pământul şi negură mare popoarele.
които се явяват само посреднощ, тези верни хора ще светят, когато мрак покрие земята и гъста тъмнина народите.

Imbracaminte neagra, iesea numai noaptea. Am incercat s-o sprijinim pe Angela cat de mult am putut.
Черни дрехи излизаше само нощем опитахме се да я подкрепим както можем.

vârcolacii apar numai noaptea.
върколаци се появяват само през нощта.

Trăind în pădurile din Amazon actionează numai noaptea, miscându-se în întunericul ca smoala, simtindu-si drumul cu bratele din fată si mustătile bogate.
То живее в горите покрай бреговете_BAR_на река Амазонка и се движи само нощем с помощта на предните си лапи_BAR_и гъстите си мустаци.

care apar numai noaptea, aceşti credincioşi vor străluci atunci când întunericul va acoperi pământul.
които се явяват само посреднощ, тези верни хора ще светят, когато мрак покрие земята и гъста тъмнина народите.

când a avut grijă de o bunică bolnavă și numai noaptea putea să-și facă lucrurile preferate.
става навик с нея още от детството, когато се грижи за болната й баба и само през нощта може да направи това, което обича.

Rana Matildei era sensibilă la lumină aşa că ieşea numai noaptea purtând întotdeauna o mască de porţelan… ca nimeni să nu poată să o privească în faţă.
Изгорената и плът била толкова чувствителна към светлината, че тя можела да излиза само нощем винаги носеща порцеланова маска за да не може никой да види лицето и отново.

o vezi rareori pentru că iese numai noaptea.
удаде да го видите, защото се показва само през нощта.

V-ati putea transforma intr-o creatura hidoasa obligata sa locuiasca in canalizare iesind numai noaptea in cautare de hrana.
Може да се превърнете в противно същество, принудено да живее в каналите излизащо само нощем, за да търси остатъци от храна.

o tuse uscată dureroasă, în cazul unei tuse umedă este recomandat să utilizați medicamentul numai noaptea.
какъвто е в болезнена суха кашлица, при мокра кашлица, се препоръчва да се използва лекарството само през нощта.

care înfloreşte numai noaptea.
а то се разтваря само нощем.

Disconfortul și dificultatea respirației nazale la un copil sunt observate numai noaptea, în timpul somnului.
Дискомфортът и трудностите при носното дишане при дете се забелязват само през нощта, по време на сън.

poţi folosi atelierul… Dar numai noaptea şi să nu faci gălăgie.
може да използвате работилницата, но само нощем и без да вдигате шум.

O opțiune bună pentru un dormitor mic- Romansau jaluzeleIn acea zi ascunde sub tavan și în jos, numai noaptea.
Един добър вариант за малка спалня- римскиили щориТози ден се крият под тавана и надолу само през нощта.

Cei care viseaza ziua cunosc multe lucruri care le scapa celor care viseaza numai noaptea.".
Тези, които сънуват през деня, знаят много неща, които убягват на тези, които сънуват само през нощта.".

care este permisă numai noaptea,- din dorinta de a economisi apă.
което е позволено само през нощта, за да се пести водата.

Okay, seara asta nu e numai noaptea in care m-am casatorit cu cea mai tare fata de pe planeta.
Ок, тази вечер не е просто нощта, когато се женя за най-готиното момиче на планетата.

eu pot veni numai ziua iar ea numai noaptea.
поради работните ни графици аз мога да ходя само през деня, а тя-само вечерта.