САМО ВЕЧЕР - превод на Румънски

• doar seara
• numai seara
• doar noaptea
• numai noaptea
• doar nopţile
• abia seara
• numai în seara

Примери за използване на Само вечер на Български и техните преводи на Румънски

може да се срещнем само вечер.
mă poţi întâlni doar seara.

Ретинолът е фотосензитивна съставка и трябва да се прилага само вечер.
Retinolul este o substanta fotosensibila si tocmai din aceasta cauza ar trebui aplicata doar noaptea.

Да, само вечер и през уикендите.
Da, doar nopți și la sfârșit de săptămână.

С момичетата може да си възпитан само вечер!
Fetele astea ar trebui suportate numai după asfinţit.

Появяваше се само вечер.
Nu mai venea decât seara.

Възможно е да се яде пълноценно хранене само вечер след работен ден,
Este posibil să mâncați o masă completă doar seara, după o zi lucrătoare,

Един от тях се излъчва само вечер, а останалите се предлагат само през уикендите.
Unul dintre ele difuzează numai seara, iar restul sunt disponibile numai în weekend.

Използвайте само вечер, за да избегнете негативните ефекти от излагането на слънце.
Foloseste aceasta metoda exfolianta doar seara, astfel incat sa eviti efectele negative ale expunerii la soare.

започнах да чувам шумове… само вечер.
am început să aud zgomote. Doar noaptea.

Не трябва нищо друго да добавяте в тази напитка и трябва да пиете само вечер, иначе ефектът няма да действа.
Tine minte ca nu trebuie sa adaugi altceva in aceasta bautura si ca trebuie consumat doar seara, altfel nu va fi la fel de eficient.

наблюдавайте общото потребление на калории през деня, защото не само вечер, но и през деня можете да преядете.
urmărește consumul total de calorii pe parcursul zilei, deoarece nu numai seara poți mânca prea mult, ci și ziua.

Самолетът заминава за Москва само вечер, на улицата вече е над 40 градуса топлина.
Avionul a plecat la Moscova abia seara, pe stradă era deja peste 40 de grade de căldură.

гледани само през уикендите, а третият- само вечер.
iar al treilea poate fi urmarit doar seara.

в капан способна да изляза, само вечер, когато тя спеше.
puteam să ies doar noaptea când ea dormea.

Спортът в живота на човек трябва да бъде не само вечер, но през деня.
Sportul în viața unei persoane ar trebui să fie nu numai seara, ci și în timpul zilei.

Растения от новия сорт"Призори червена ивица" разгръща своите ярки жълти цветчета с червени ивици сутрин и затвори само вечер.
Plantele din noul soi"Daybreak Red Stripe" desfăşoară sale de flori galbene cu dungi roşii, în dimineaţa şi închide numai în seara.

По-възрастните мъже подобен вкус са подходящи само вечер, за празници и празници.
Persoanele mai în vârstă au arome similare, care sunt potrivite numai seara, pentru sărbători și sărbători.

родителите работят през деня и могат да са заедно с децата си само вечер.
părinții lucrează toată ziua și doar seara pot petrece timp cu copilul.

Забележка: Заради съдържанието си на лимонов сок това средство може да се използва само вечер.
Observație: Întrucât conține zeamă de lămâie, este indicat să folosești acest remediu numai seara.

Напоследък стана популярно да се носят макси летни рокли не само вечер, но и в ежедневието.
Recent, a devenit popular să purtăm rochii maxi nu numai seara, ci și în viața cotidiană.