DOAR NOAPTEA - превод на Български

• само нощем
• само вечер
• само през нощта

Примери за използване на Doar noaptea на Румънски и техните преводи на Български

Avem doar noaptea asta de Halloween, când e lună plină.
Разполагаме само с нощта на Хелоуин, докато луната е пълна.

Probabil doar noaptea.
Вероятно само тази нощ.

Da, doar noaptea, el.
Да, точно онази вечер той.

Corbul croncăneşte doar noaptea, cocoşul cotcodăceşte în zori.
Гарваните грачат само в полунощ, на здрач петела кудкудяка.

Acest răspuns este complet natural și nu are loc doar noaptea.
Това е напълно естествена реакция и не се наблюдава единствено през нощта.

Din nefericire, doar noaptea asta.
За жалост, само тази нощ.

Înseamnă că ies doar noaptea.
Само по тъмно излизат.

Cei care visează ziua cunosc multe lucruri care le scapă celor care visează doar noaptea.
Сънуващите денем знаят много неща, които убягват на сънуващите единствено нощем.

E o maşină demonică de ucis în libertate care nu lucrează doar noaptea.
Навън се разхожда демонична машина за убиване, която не работи само през ноща.

ea"vine la viață" doar noaptea, când stelele, făcute pe peretele din spatele figurii, sunt semnificative.
тя"оживява" само през нощта, когато звездите, направени на стената зад фигурата, стават смислени.

Eşti complet încercuit acolo ceea ce înseamnă că poţi călători doar noaptea, într-o barcă de care nu poţi fi prea sigur.
Обграден си отвсякъде, което значи, че можеш да пътуваш само нощем, с лодка, в която няма да си сигурен.

Le-am otrăvit doar noaptea și este imperativ să opriți luminile,
Аз ги отрових само през нощта и е необходимо да изключа светлината,

depozita scorţişoară şi călători doar noaptea. Dar, te rog, am de lucru aici.
канела, и да пътувам само нощем, обаче си имам работа.

Tuse doar noaptea la adulți este un simptom important care necesită o atenție deosebită din partea medicilor
Кашлицата само през нощта при възрастни е важен симптом, който изисква много сериозно внимание от страна на лекарите

am început să aud zgomote. Doar noaptea.
започнах да чувам шумове… само вечер.

Doar noaptea, singură, deschid aceea mică uşă din mintea mea, unde ţin amintirile legate de tine,
Само нощем, сама отварях тази малка врата в съзнанието си където пазех спомена за теб

Doar noaptea, când se cufunda în lumea ritmic-spirituală omogenă lui,
Само през нощта, когато потъва в хомоген- ния му ритмично-духовен свят,

puteam să ies doar noaptea când ea dormea.
в капан способна да изляза, само вечер, когато тя спеше.

Dar îi văd doar noaptea când mă trezesc îi văd pe toţi cum se uită la mine liniştiţi.
Но ги виждам само нощем.- Когато се събудя, винаги виждам вперените им в мен очи.

Cei care visează ziua cunosc multe lucruri care le scapă celor care visează doar noaptea.
Тези, които сънуват през деня знаят много неща, които убягват на тези, които сънуват само през нощта.