DOAR APROXIMATIV - превод на Български

• само около
• едва около

Примери за използване на Doar aproximativ на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este motivul pentru care cererea de servicii medicale acordate în străinătate reprezintă doar aproximativ 1% din cheltuielile publice cu asistența medicală, care în prezent însumează aproximativ 10 miliarde de euro.
Поради това търсенето на здравни услуги в чужбина е едва около 1% от публичните разходи за здравеопазване, т. е. около 10 милиарда евро понастоящем.

Suma mobilizată pentru sprijinirea acestor țări- 182,4 milioane de euro- reprezintă doar aproximativ 3% din daunele totale,
Сумата, мобилизирана в подкрепа на тези държави, в размер на 182, 4 милиона евро, представлява само около 3% от общите щети,

Întrucât, în UE, doar aproximativ 6% dintre administratorii de exploatații agricole sunt tineri cu vârsta sub 35 de ani,
Като има предвид, че в ЕС само около 6% от всички лица, отговарящи за земеделски стопанства, са под 35 години,

Cu toate acestea, populaţia pretenţioasă a Europei de Nord produce doar aproximativ 150 de milioane de tone de deşeuri pe an,
Взискателните жители на Северна Европа обаче изхвърлят едва около 150 милиона тона отпадъци годишно,

în prezent, doar aproximativ 15% din contul de vânzări a companiei pe termen lung(aproximativ un an)
в момента само около 15% от сметката на дружеството продажби за дългосрочно(за една година)

în prezent acestea transportă doar aproximativ 6% din volumul mărfurilor europene în fiecare an.
понастоящем те превозват годишно едва около 6% от товарите в Европа.

Doar aproximativ 50% din populație are acces la apă potabilă curată,
Само около 50% от населението има достъп до чиста питейна вода,

Într-adevăr, importurile care nu fac obiectul unui dumping au reprezentat aproximativ 15-18% din volumul total al importurilor originare din țările în cauză în 2007 și doar aproximativ 10-13% în cursul perioadei de anchetă.
Недъмпинговият внос е представлявал около 15- 18% от общия обем на вноса от разглежданите държави през 2007 г. и едва около 10- 13% през РП.

Majoritatea(98%) bancnotelor contrafăcute recuperate în semestrul II 2008 au fost descoperite în ţări din zona euro, doar aproximativ 1% provenind din state membre ale UE din afara zonei euro, iar restul de 1% din alte regiuni ale lumii.
Повечето фалшификати, заловени през втората половина на 2008 г.(98%), са открити в държави от еврозоната, само около 1% са задържани в държави-членки на ЕС извън Еврозоната и още 1%- в други части на света.

în privința penuriei și a prețurilor ridicate, în prezent se reciclează doar aproximativ 1% din anumite metale esențiale pentru tehnologiile de vârf.
високите цени на металите, едва около един процент от някои жизнено важни за високите технологии метали понастоящем се рециклират.

Chiar dacă finanțarea MIE reprezintă doar aproximativ 3% din toate investițiile necesare până în 2020 în sectorul energiei electrice,
Въпреки че финансирането от МСЕ представлява само около 3% от всички инвестиции, необходими до 2020 г. за електроенергийната

reprezentând aproximativ 80% din radioactivitatea totală, în timp ce metabolitul CGP 47292 a reprezentat doar aproximativ 15%.
представляващо около 80% от общата радиоактивност, и метаболитът CGP 47292 представлява едва около 15%.

înființat un program simplu care este capabil de acest echipament să emită doar aproximativ 60.
се създаде проста програма, която е в състояние на това оборудване да издава само около 60.

În conformitate cu studiile internaționale, mai mult de 50% dintre pacienții cu angină încetează să mai ia antibiotice imediat după prima ameliorare a afecțiunii și doar aproximativ 20% continuă să urmeze cu strictețe cursul,
Според международни проучвания повече от 50% от пациентите с ангина престават да приемат антибиотици веднага след първото облекчение и едва около 20% продължават да следват курса строго,

utilizate pentru marirea penisului, serios deteriorează în timpul normale a proceselor de digestie și doar aproximativ 30% din ingrediente active, de a ajunge la scopul lor final.
сериозно се увреждат по време на нормалните процеси на храносмилането и само около 30% от активните им съставки достигат до крайната си цел.

care este doar aproximativ.
който е само приблизителен.

considerat oarecum riscant şi numai o rudă câţiva chirurgi va efectua--chiar acum, doar aproximativ 30 în SUA--şi apoi cele mai multe va face numai în cazul în care pacientul este matur, stabil emotional si a prezentat la consiliere înainte de o intervenţie chirurgicală.
счита малко рисковано и само относително няколко хирурзи, ще го усъвършенствува--точно сега, само около 30 в САЩ--и след това най-много ще го направя само ако пациентът е зрял, емоционално стабилна и е представила консултиране преди операцията.

La 100 g de produs(și acesta este doar aproximativ 2 ouă) există 12,7 g de proteine,
На 100 грама продукт(и това са само около 2 яйца) има 12, 7 г протеин,

imprimarea etichetelor digitale reprezintă în prezent doar aproximativ 3% până la 5% din toate lucrările tipărite sensibile la presiune în funcţie de volum, acestea reprezintă aproximativ
понастоящем цифровият печат на етикети да е само около 3% до 5% от целия обем на заданията за печат на чувствителни на натиск етикети,

F-15 şi alte Titan Titan raportul a trei generaţii este doar aproximativ 17% a proporţiei de F-22.
други титанов титанов съотношение на трите поколение е само около 17% от частта на F-22.