ПРЕДИ ПОЧТИ - превод на Румънски

• cu aproape
• aproximativ acum
• cam acum
• în urmă cu aproximativ
• acum circa

Примери за използване на Преди почти на Български и техните преводи на Румънски

Моделът на Големия взрив описва Вселената от първите й моменти, преди почти 14 милиарда години,
Modelul Big Bang descrie universul încă din primele sale momente, cu aproape 14 miliarde de ani în urmă,

Com казва:“Синът ми си спомня да е ходил в Исландия преди почти година.
Com spune:"Fiul meu își amintește să meargă în Islanda cu aproape un an în urmă.

смъртта на трима мъже, висящи от мост в Мексико преди почти четири години.
care au fost găsiți atârnând pe unul dintre podurile mexicane cu aproape patru ani în urmă.

чиято традиция е била установена преди почти 3000 години.
o disciplină a cărei tradiție a fost stabilită cu aproape 3000 de ani în urmă.

Олууд използва геоложки техники, за да отгатне в каква среда са живеели тези микроорганизми преди почти 3, 5 млрд. години.
Allwood a folosit tehnici geologice pentru a interpreta mediul în care aceste microorganisme fosilizate ar fi putut trăi cu aproape 3,5 miliarde de ani în urmă.

Катрин е изчезнала през 1982г., преди почти 20 години и до днес се води за изчезнала.
Katherine a fost dată dispărută în 1982. Aproape cu 20 de ani în urmă. Şi rămâne dată dispărută şi în ziua de azi.

на високо равнище ЕС-Украйна, която се проведе преди почти две седмици.
care a avut loc acum aproximativ două săptămâni.

Преди почти сто години, менструалната чаша е била измислена,
Practic acum o sută de ani cupa menstruală a fost inventată,

Работил съм с Олег Дерипаска преди почти десетилетие, представлявайки го в бизнес и лични дела в страни,
Am lucrat cu Oleg Deripaska acum aproape un deceniu si l-am reprezentat in interese personale

Всичко започна преди почти десетилетие, като млад консултант в"Маккинси енд Къмпани" в първия им африкански офис в Йоханесбург.
Totul a început în urmă cu aproape un deceniu, când eram un tânăr consultant la McKinsey& Company la prima sucursală africană din Johannesburg.

който изчезна преди почти десет години, се укрива в Сърбия.
care se ascunde de aproape zece ani, s-a refugiat în Serbia.

Започнах да го използва преди почти 6 месеца и болят, а също и неудобства I страдат
Am început să- l folosind acum aproape 6 luni si jigneste si,

Преди почти 20 години, работех върху случай. Г-жа Хана Абигейл Дийн беше брутално убита.
Aproape acum două decenii, am judecat un caz în care dra Hannah Abigail Dean a fost violată brutal si ucisă.

Преди почти 200 години ирландски лекар отбеляза, че болките в гърдите(ангина)
În urmă cu aproximativ 200 ani, un doctor irlandez a remarcat faptul

Джейми Ший се връща към въздушната кампания в Косово преди почти 10 години- и говори за връзката между случилото се тогава и днешно Косово.
Jamie Shea priveşte retrospectiv campania Kosovo desfăşurată în urmă cu aproape zece ani- şi analizează legăturile dintre evenimentele produse atunci şi Kosovo de astăzi.

Преди почти 14 години, посред геноцида в Руанда,
Acum aproape 14 ani, în mijlocul genocidului din Rwanda,

Започнах да го използва преди почти 6 месеца и е също болките ми
Am început să- l folosind acum aproape 6 luni și, de asemenea,

Но след посещението на Дарвин преди почти 200 г., островите са видени в нова светлина,
Dar de la vizita lui Charles Darwin de acum aproape 200 de ani, am văzut aceste insule într-o nouă lumină

Съобщенията за първите случаи дойдоха преди почти две години- на 25 март 2009 г.-
Primele cazuri au fost raportate în urmă cu aproape doi ani, la 25 martie 2009,

Преди почти 70 години пасторът на белгийския град Дадизел помогна да се отвори малка площадка за местните жители.
Aproximativ 70 de ani în urmă, pastorul din orașul belgian Dadiesel a ajutat la deschiderea unui mic loc de joacă pentru locuitorii din zonă.