APROAPE TOATE - превод на Български

• почти всички
• практически всички

Примери за използване на Aproape toate на Румънски и техните преводи на Български

Iatã, am spus eu, aici sunt abordate aproape toate situaþiile.
Тук- казах аз- могат да се срещнат случаите почти на всички.

Nevigramon este un medicament antibacterian care afectează negativ aproape toate bacteriile patogene cunoscute.
Nevigremon е антибактериално лекарство, което се отразява неблагоприятно на почти всички известни патогенни бактерии.

au reuşit să vândă aproape toate mărţişoarele.
са успели да продадат почти всичко, което са произвели.

BI poate analiza date din aproape toate domeniile.
BI може да анализира данни от практически всяка област.

Republica Komi este o regiune uimitoare. La urma urmei, aproape toate sunt protejate de UNESCO.
В края на краищата почти всичко е под закрилата на ЮНЕСКО.

Profetii sunt elemente majore în aproape toate societătile antice.
Ричард Райдер: Пророците са главен елемент на почти цялото древно общество.

Instalarea sistemului este posibilă în aproape toate condițiile.
Монтажът е възможен при почти всякакви условия.

Iar asta este valabil pt. aproape toate tarile vest-europene.
И така е с почти всички западноевропейски национални общности.

Inflamația cronică, joasă, joacă un rol major în aproape toate bolile cronice.
Хронично възпаление на ниско ниво играе основна роля в почти всяко хронично заболяване.

Alegerile parlamentare au întrunit aproape toate standardele internaționale.
Парламентарните избори протекоха в съответствие с почти всички международни стандарти.

Ștampila, eliminată din aproape toate instituțiile statului.
Юрий Чайка, който премина почти през всички държавни институции.

aurul este în aproape toate civilizaţiile un simbol al soarelui,
златото по цял свят и в почти всички цивилизации е символ на слънцето,

Acesta vă permite să gestionați datele pe aproape toate produsele harta Garmin,
Тя ви позволява да управлявате вашите данни на практически всички Garmin картата продукти,

Varianta de pana acum, nedefinitivata, arata ca aproape toate cele 143 de centrale din UE au nevoie de imbunatatiri.
От експертния анализ става ясно, че почти всички 143 ядрени реактора се нуждаят от подобряване.

În comparație cu ThermaCuts Câteva mii de ani de dezvoltare ulterioară au însemnat că aproape toate procesele conexe pentru o piele mai curată sunt disponibile și trebuie doar să fie pornite.
Няколко хиляди години по-нататъшно развитие означава, че практически всички свързани процеси за по-чиста кожа са на разположение и просто трябва да бъдат започнати.

relativ sigur pentru cistită în aproape toate categoriile de pacienți.
относително безопасен лек за цистит при почти всички категории пациенти.

Până în prezent, aproape toate metodele alternative de combatere a incontinenţei urinare s-au dovedit a fi ineficiente.
Досега практически всички алтернативни методи за борба с уринарната инконтиненция са се оказвали неефективни.

Deci, programul va fi capabil să decodeze formate de arhivă aproape toate cunoscute, fie că este vorba ISO,
Така че вашата програма ще бъде в състояние да декодира практически всички известни архивни формати,

Acest produs are capacitatea de a fi un catalizator pentru aproape toate procesele din corpul uman.
Този продукт има способността да бъде катализатор за практически всички процеси в човешкото тяло.

inclusiv muniţie de înaltă calitate pentru aproape toate tipurile de arme.
включително висококачествени муниции за практически всички въоръжения.