APROAPE TOT TIMPUL - превод на Български

• почти през цялото време
• почти винаги
• почти непрекъснато
• повечето време
• почти постоянно

Примери за използване на Aproape tot timpul на Румънски и техните преводи на Български

Lee-Lee vorbește aproape tot timpul, mersul pe bicicleta,
Лий-Лий говори почти през цялото време, карането на колело,

Cu toate acestea, aproape tot timpul acestor încercări tind să se încheie fără succes,
Въпреки това, почти през цялото време на тези опити са склонни да свърши делото,

Deși le ignorăm aproape tot timpul, multe dintre parfumurile și substanțele chimice prezente în emolienții comerciali pot provoca probleme de sănătate.
Въпреки че ние почти винаги пренебрегваме това, много от аромати и химикали, съдържащи се в климатиците за съхранение могат да причинят здравословни проблеми.

Din păcate, astăzi suntem expuși toxinelor aproape tot timpul- înghițiți-i împreună cu alimente,
За съжаление, днес сме изложени на токсини почти през цялото време- поглъщайте ги заедно с храна,

Ne petrecem aproape tot timpul stricând lucruri
Прекарваме повечето време чупейки неща и опитвайки се да докажем,

Violenţa celor de sus în ierarhie faţa de cei de jos e aproape tot timpul invizibilă.
Насилието, извършено от тези по-високо в йерархията към онези по-надолу в нея остава почти винаги невидимо, т. е.

Persoanele cu anxietate generalizata sunt persoane care se ingrijoreaza aproape tot timpul, desi nici chiar ei nu stiu de ce.
Хората с ГАД са хронични страдащи, които се чувстват притеснени почти през цялото време, макар че дори не знаят защо.

Ian e la Caleb aproape tot timpul, probabil ai putea să-l iei pe-al lui.
Иън е при Кейлъб през повечето време така че предполагам можеш да вземеш неговата спалня.

Și deasemenea, aproape tot timpul, și nu am găsit un contra exemplu, dar aproape tot timpul, alegerea cea mai delicioasă.
И почти винаги е, аз не съм намерил пример, който да показва обратното, но почти винаги е най-вкусният избор.

Aproape tot timpul, el ar putea fi totuși foarte atras de femeia sa,
Почти през цялото време той все още може да бъде много привлечен от жената си,

Eu doar îi privesc… uneori de pe un scaun, alteori din dulap, însă aproape tot timpul îmbrăcat în Superman.
Аз ги гледам понякога… от стол и понякога от гардероб, почти винаги облечен като супермен.

iar 6% cred aproape tot timpul ca au gresit spunand„da”!
погрешно са взели решение за женитба само"понякога", а 6% си го мислят почти през цялото време.

Vine aici când nu vrea să fie cu noi…-… ceea ce e aproape tot timpul.
Той идва тук, когато не иска да е с нас което е почти през цялото време.

iar unele trebuie să lucreze la starea ei aproape tot timpul.
някои трябва да работят върху състоянието й почти през цялото време.

portarul a rămas aproape tot timpul pe banca de rezervă.
например Барселона, вратарят почти през цялото време прекарваше на скамейката на резервите.

Dnă McGuinness, vă asigur că m-am uitat la dvs. aproape tot timpul şi că v-am văzut cerând cuvântul.
Г-жо McGuinness, уверявам Ви, че гледах към Вас почти през цялото време и че видях, когато поискахте думата.

în parc nu există aproape niciun canopiu și aproape tot timpul va trebui să fie sub soarele deschis,
има почти никакви балдахини в парка и почти цялото време ще трябва да бъде под откритото слънце,

Şi puteţi conta pe mine aproape tot timpul dar putem lăsa asta, nu?
Щом можеш да разчиташ на мен, през повечето време, можеш и без мен?

Toate acestea durează aproape tot timpul, dar fiecare gospodină vrea uneori să facă ceva pentru suflet.
Всичко това отнема почти цялото време, но всяка домакиня понякога иска да направи нещо за душата.

Se infectează aproape tot timpul. Dacă te întrebai, din cauza ei fac sex cu şosetele în picioare.
Инфектиран е през повечето време и е причината да правя секс с чорапи.