ÎN APROAPE TOATE CAZURILE - превод на Български

• в почти всички случаи
• практически във всички случаи
• в повечето случаи

Примери за използване на În aproape toate cazurile на Румънски и техните преводи на Български

Guvernele poliţieneşti prevalează în aproape toate cazurile şi, cu excepţia Cehoslovaciei, nu există democraţie reală.
Полицейски правителства са взели надмощие в почти всеки случай и досега, освен в Чехословакия, няма истинска демокрация.

Horoscopul 10,7% dintre Yorkeri a decedat din cauza rănilor și, în aproape toate cazurile, acest lucru ar fi putut fi prevenit.
Ужасяващите 10,7% от жителите на Йорк са загинали от наранявания и в почти всеки случай това би могло да бъде предотвратено.

Prevalează în aproape toate cazurile şi, până în prezent, cu excepţia Cehoslovaciei, nu există.
Полицейски правителства са взели надмощие в почти всеки случай и досега, освен в Чехословакия, няма истинска демокрация.

Ficatul este mărit în aproape toate cazurile, compactat, cu o suprafață netedă, dureros.
Черният дроб се увеличава почти във всички случаи, уплътнен, с гладка повърхност, болезнен.

În aproape toate cazurile, după dobândirea de lucruri de la o persoană, apare un sentiment de vină.
Почти във всеки случай след придобиване на неща от човек се появява чувство на вина.

Rezervare zbor în prealabil, cel puțin două săptămâni înainte de călătorie va fi probabil în aproape toate cazurile reduce taxele de zbor.
Резервация на полет, най-малко две седмици преди пътуването, вероятно, почти във всички случаи намалява разходите за заплащане на полет.

Procesele care apar în acel moment în organism sunt ireversibile și în aproape toate cazurile se termină cu moartea.
Процесите, протичащи в тялото по това време, са необратими и почти във всеки случай завършват със смърт.

În aproape toate cazurile ce au fost diagnosticate cu cancer mamar și tratate prin„chirurgie deprotecție”(în cadrul căreia doar porțiunea din sân cu tumora este îndepărtată, iar restul sânului rămâne intact) după operație, este nevoie de radioterapie.
В почти всички случаи на диагностициране на рак на млечната жлеза и прилагане на щадяща операция(при която се отстранява само частта от гърдата с туморното образувание, а останалата част остава непокътната), е необходима последваща лъчетерапия.

Prin urmare, se recomandă utilizarea în aproape toate cazurile, dacă o persoană este unghiile prea subțire,
Поради това се препоръчва да се използват в почти всички случаи, ако човек е прекалено тънки нокти,

Ca unul dintre cele mai mari gluma Mama Natura, poate fi considerat faptul, că în aproape toate cazurile, imediat după crearea de cercuri,
Един от по-голям шеги Майка Природата може да се счита за доста интересен факта, че в повечето случаи, веднага след създаването на форми,

În aproape toate cazurile dispare complet după tratamentul convențional complex de inițiere a pancreatite(antispastice,
В почти всички случаи изчезва напълно след започване комплекс конвенционално лечение на панкреатит(спазмолитици,

În aproape toate cazurile care au fost diagnosticate cu cancer de sân
В почти всички случаи на диагностициране на рак на млечната жлеза

mii de miliarde de dolari pentru a-i proteja pe alţii, care, în aproape toate cazurile, nu apreciază ceea ce facem?
трилиони долари за защита на други, които в почти всички случаи не ценят това, което правим?

arhitectura AMD64 pentru a permite compatibilitatea cu aplicațiile pe 32 de biți, fără a pierde performanța în aproape toate cazurile, ajutând la protejarea investițiilor tehnologice actuale
за да позволи съвместимост с 32-битовите приложения без загуба на производителност в почти всички случаи, като по този начин спомага за защита на настоящите

alți factori scad calitatea somnului și, în aproape toate cazurile, cauzează dificultăți care se reflectă în starea de spirit
други фактори намаляват качеството на съня и в почти всички случаи причиняват трудности, които се отразяват в състоянието на ума

ar putea fi, în aproape toate cazurile clasificate ca Trumper complet.
плод, която да се изчерпи, почти всички случаи може да се посочи абсолютната лайна.

În aproape toate cazurile de premoniție(un presentiment al viitorului)
В почти всички случаи на предчувствие(предварителен знак за бъдещето),

în timpul intervențiilor chirurgicale complexe, în aproape toate cazurile se termină cu deces imediat
по време на сложна операция в почти всички случаи води до смърт веднага

În aproape toate cazurile.
В почти всички случаи.

În aproape toate cazurile, puteți obține rezultatul dorit.
В почти всички случаи е възможно да се постигне желания резултат.