СЛУЧАЙ - превод на Румънски

• caz
• eventualitate
• situație
• situaţie
• ocazie
• eventualitatea
• cazul
• cazuri
• cazurile
• situația
• situaţia
• situații
• ocazia

Примери за използване на Случай на Български и техните преводи на Румънски

Той е различен случай с Dianabol, обаче.
Este o situație diferită cu Dianabolul, cu toate acestea.

И нямахте случай, по който да работите с него?
Si nu lucrezi la niciun caz cu el?

Имаме случай, в който семейство учи сина си да убива.
Lucrăm la un caz în care o familie îşi învaţă fiul să ucidă.

Пазех тази огърлица за специален случай, но ти развали всичко.
Voiam să păstrez acest colier pentru o ocazie deosebită, dar tu mi-ai stricat planurile.

В този случай ще бъдете свързани към аудиочастта на Lync повикването само.
În acest scenariu, veți fi conectat la componenta audio a Lync apelul doar.

Въпреки сложния ни случай, не бих я пропуснал за нищо на света.
Deşi lucrez la un caz complicat, n-aş lipsi pentru nimic în lume.

И работи това про боно случай за да мога да сляза изпитателен срок.
Şi lucrez la cazul ăsta ca să trec de perioada de supraveghere.

В този случай, майката е тази, която търси любовта и създава зависимостта.
In aceasta situatie, mama era in cautarea iubirii si crearii codependentei.

Инцидента Рендълшам Форест е британският най-известен случай на среща с НЛО.
Incidentul din pădurea Rendelsham, este cel mai faimos incident britanic şi cea mai captivantă întâlnire OZN.

Това, което се случи с Джоан беше трагичен, но изолиран случай.
Ce s-a întâmplat cu Joanne a fost un incident tragic şi izolat.

Предполагам, че ще искат да знаят дали е изолиран случай.
Presupun că vor să ştie dacă acest lucru a fost un incident izolat.

вече имаме случай за Интерпол.
avem deja un incident internaţional.

Тогава, когато ти кажеха да оставиш някой случай, ти го правеше.
În acele zile când ţi se spunea să renunţi la un caz, o făceai.

Да ги представят на собствените си мини doilies за специален случай.
Le prezinte pe propriile lor mini doilies pentru o ocazie specială.

Разчетни единици по отношение на всеки пътник за всеки отделен случай.
De unități de cont per pasager, pentru fiecare incident în parte;

това не е обикновен случай.
nu avem de-a face cu un caz obişnuit.

Не вярвам дори за миг… че това е изолиран случай.
Să nu crezi o clipă că ăsta e un incident izolat.

Винаги съм си мислел да й я подаря при специален случай.
Mereu am vrut să i-o dăruiesc la o ocazie specială.

Може да ми помогне да разбера случай аз съм на работа.
M-ar putea ajuta să aflu ceva la un caz la care lucrez.

Повиках детектив от"Оръжия и банди" по случай с бандити.
Am chemat un detectiv specialist în bande la un incident de bande.