SITUAȚII - превод на Български

• ситуации
• случаи
• обстоятелства
• положение
• отчети
• състояния
• хипотези
• ситуация
• положения
• случая
• случай
• ситуациите
• случаите
• състояние
• ситуацията
• хипотеза

Примери за използване на Situații на Румънски и техните преводи на Български

Credem că ar trebui să își reconsidere politica în aceste situații.
Смятам, че, държавата трябва да преразгледа своята политика в това отношение.

Regula bumerang este o colecție de situații cauzale. și consecințele acestora.
Правилото за бумеранга е набор от причинно-следствени ситуациии техните последици.

Dezvoltarea Posesia și crearea Obiectiv ocazii de gol în numere Up situații.
Разработване на притежание и създаване на възможности за точкуване на цели в ситуации с цифри.

Cum te simți în situații diferite?
Как се чувствате на различните позиции?

Cred că asta ajută în multe situații.
Това изглежда, че помага в много от случаите.

Trebuie să existe reciprocitate în aceste situații.
Трябва да има реципрочност в тези отношения.

Desigur, această caracteristică este utilă în situații de urgență, de exemplu, în timpul călătoriilor de câteva zile pentru vânătoare.
Разбира се, тази функция е полезна при извънредни ситуации, като например при пътуване за няколко дни на лов.

Unele entități prezintă totuși situații financiare bazate pe metoda costului curent,
Някои предприятия обаче представят финансови отчети, основани на подхода на текущата стойност,

Ie Aceste situații, atunci când o persoană primește recunoașterea,
Тези ситуации, когато човек получи признание, бизнесът му е успешен,

De exemplu, el a vorbit despre situații specifice printre oameni,
Например той говорил за специфичните състояния сред хората, в Трите Сфери,

De asemenea, situațiile financiare ale planului mai conțin situații ale activelor nete disponibile pentru beneficii și modificările valorii actuariale actualizate a pensiilor promise.
Финансовите отчети на плана съдържат също отчети за промените в наличните нетни активи за изплащане на доходи и в актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи.

de viață sedentar nesănătoasă, susceptibilitatea la situații stresante regulate și alimentația necorespunzătoare, dezechilibrată, cu gustări rapide.
редовно излагане на стресови ситуации и неправилна, небалансирана диета с бърза закуска.

Cu toate acestea, există multe boli și situații care sunt responsabile pentru apariția lipsei de magneziu din organism.
Въпреки това съществуват заболявания и състояния, които са отговорни за появата на липса на магнезий в организма.

În această privință, instanța menționează în cauza C‑429/08 trei situații, care ar putea să existe alternativ sau cumulativ.
В това отношение запитващата юрисдикция по дело С‑429/08 иска да се изяснят три хипотези, които могат да са налице алтернативно или кумулативно.

senzația de pustietate(lucruri, situații, oameni).
усещане за празнота(неща, ситуации, хора).

Se întâmplă în situații care implică conștientizare defectuoasă,
Възникват при състояния, включващи нарушено съзнание,

Pregătirea eficace pentru situații de urgență în materie de sănătate,
Ефективна подготвеност за извънредни ситуация в областта на здравето,

El le recunoaște ca situații reale, și nu, ca în teatrul naturalist,
Той ги разпознава като истинските състояния, не, както е в театъра на натурализма,

Prin urmare, două situații comparabile ar fi fost tratate într‑un mod diferit fără ca o astfel de diferență să fie justificată în mod obiectiv.
Следователно два сходни случая били третирани по различен начин, без подобно разграничение да е обективно обосновано.

Toți elevii neșcolarizați sînt în situații de risc și necesită protecție specială.
Всеки ученик, попаднало в риск, има нужда от специална закрила за извеждането му от рисковата ситуация.