ÎN ANUMITE SITUAȚII - превод на Български

• в определени ситуации
• в някои ситуации
• в някои случаи
• при определени обстоятелства
• при определени условия

Примери за използване на În anumite situații на Румънски и техните преводи на Български

În anumite situații, pentru a clarifica diagnosticele și tacticile de tratament,
В някои ситуации, за да изясните диагнозата

În sfârșit, în anumite situații, accesul direct la Tribunalul administrativ regional nu este posibil,
И накрая, в някои случаи прекият достъп до регионалния административен съд не е възможен,

Dacă nu sunteți mulțumit de avocatul care vă reprezintă, în anumite situații este posibil să apelați la un alt avocat public al apărării.
Ако не сте доволен от адвоката си, при определени условия е възможно да смените вашия обществен защитник.

Multe accesorii sunt prea slabi pentru a fi utilizat în anumite situații, iar unele sunt inutile,
Много аксесоари са твърде слаби, за да бъдат използвани в някои ситуации, а някои са безполезни,

Este acceptabil ca, în anumite situații, materialele să fie oferite doar în câteva limbi
Допустимо ли е при определени обстоятелства да се предоставя материал на малък брой езици,

În anumite situații, operațiunile Synexus oferă de asemenea
В някои случаи“Синексус“ предоставя и здравни услуги на

Pedepsele privative de libertate pentru o perioadă mai scurtă de timp pot fi executate, în anumite situații, cu ajutorul unui dispozitiv electronic.
Присъди„лишаване от свобода“ за по-кратък срок могат при определени условия да бъдат изтърпяни чрез електронно маркиране.

Fixarea comportamentului comenzii Offset în anumite situații în Controlerele Silent Way ES-4
Фиксира се поведението на регулатора за отместване при определени обстоятелства в контролерите Silent Way ES-4

Facebook poate primi, în anumite situații, o cantitate limitată de informații înainte de a autoriza site-ul.
Facebook може в някои случаи да получи ограничено количество информация, преди да разреши приложението или уебсайта.

Este necesar să se ia în considerare faptul că în anumite situații nu este posibilă aflarea cauzei cardiomiopatiei dilatate la copii și adulți.
Необходимо е да се има предвид, че в някои ситуации не е възможно да се установи причината за разширена кардиомиопатия при деца и възрастни.

De exemplu, IAS 37 prevede prezentarea, în anumite situații, a ipotezelor majore privind evenimentele viitoare care afectează clasele de provizioane.
Например МСС 37 изисква оповестяване при определени обстоятелства на основни предположения, отнасящи се до бъдещи събития, засягащи групи провизии.

Pentru personalizarea procesului de conectare, Facebook poate primi, în anumite situații, o cantitate limitată de informații înainte de a autoriza site-ul.
За да персонализира процеса на свързване, в някои случаи Facebook може да получава ограничено количество информация преди проверка на приложението или сайта.

exerciții și, în anumite situații, medicamente.
упражнения, а в някои случаи и медикаменти.

transmise electronic în anumite situații.
предавани електронно при определени обстоятелства.

introducerea ilegală de migranți sunt două fenomene foarte distincte dar, în anumite situații, poate exista o legătură între ele;
незаконното превеждане на мигранти през граница са две отделни явления, но в някои случаи между тях може да има връзка;

Cu toate acestea, în anumite situații, sarcina probei poate reveni altei persoane în conformitate cu dispozițiile legale specifice
Въпреки това при някои случаи тежестта на доказване може да има различна тежест по силата на конкретни законови правила

Suplimentele din grupa A sunt susținute pentru a fi utilizate în anumite situații în sport și sunt oferite sportivilor pentru utilizarea bazată pe dovezi.
Добавките от група А се подпомагат за използване в специфични ситуации в спорта и се предоставят на спортисти за основани на доказателства употреби.

În anumite situații, instanța poate hotărî, de asemenea, să vă elibereze condiționat.
В определени обстоятелства съдът може също така да приложи по отношение на Вас условно осъждане.

Anxietatea apare, ca în anumite situații, și este capabilă să fie prezentă în mod constant.
Тревожността възниква, както в отделни ситуации, и е в състояние да присъства постоянно.

În anumite situații, informațiile despre locația fizică pot deveni informații cu caracter personal referitoare la dvs.,
При някои обстоятелства информацията за физическото местоположение може да стане Ваша Лична информация, ако е възможно да