ÎN ANUMITE CAZURI - превод на Български

• в някои случаи
• при определени
• при някои

Примери за използване на În anumite cazuri на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, în anumite cazuri, autoritățile vamale pot cere declarantului să ridice probele rămase.
Обаче в конкретни случаи митническите власти могат да изискат от декларатора да отстрани всички остатъци от пробите.

În anumite cazuri, poate fi avută în vedere o OSP limitată la stabilirea unui preț maxim.
В конкретни случаи може да бъде предвидено ЗОУ, ограничено до определяне на максимална цена.

În anumite cazuri, este posibil să păstrați anumite informații pentru o anumită perioadă de timp după ce vă închideți contul.
В някои конкретни случаи е възможно да запазим известна информация за определен период след като сте затворили акаунта си.

În anumite cazuri, Bigpoint poate folosi adresa dvs. IP
В отделни случаи Bigpoint може да използва съхранените IP адреси

Convenţiile individuale încheiate în anumite cazuri(inclusiv discuţii auxiliare,
Отделните споразумения, сключени с Клиента в конкретни случаи(включително споразумения за обезпечение,

În anumite cazuri, legea poate autoriza instanța să modifice decizia atacată,
При специфични случаи законът може да упълномощи съда да измени обжалваното решение,

Coagularea cu laser poate fi utilizată numai în anumite cazuri, de exemplu, pentru a preveni neovascularizarea(proliferarea vasculară).
Лазерното коагулиране може да се използва само в избрани случаи, например, за да се предотврати неоваскуларизация(пролиферация на кръвоносни съдове).

În anumite cazuri, reclamantul are posibilitatea de a alege să introducă o acțiune în fața unor instanțe diferite.
В редица случаи ищецът има право на избор за образуване на производството пред друг съд.

În anumite cazuri, termenul de analiză a solicitărilor de viză se poate modifica în funcție de hotărârea instituției consulare.
В отделни случаи сроковете за разглеждане на визовите запитвания могат да се изменят с решение на консулското учреждение.

În anumite cazuri, calea de fişier pentru astfel de fişiere se afişează în instrumentul ESET SysInspector începând cu\?
В определени случай такива процеси се показват в инструмента ESET SysInspector с файлов път, започващ с\?

În anumite cazuri particulare, numai unele dintre aceste simptome şi/ sau date pot fi evidente.
В отделните случаи може да се проявят само някои от тези симптоми и/ или признаци.

În anumite cazuri, este posibil să păstrați o parte din informații pentru o anumită perioadă după ce vă închideți contul.
В някои конкретни случаи е възможно да запазим част от информацията за определен период, след като сте затворили профила си.

Este necesară prevederea unei dispoziții pentru constituirea în anumite cazuri a unei garanții pentru asigurarea aplicării corecte a sistemului.
Следва да бъде предвидено внасяне на гаранция при определени обстоятелства, за да се обезпечи правилното прилагане на системата.

Utilizarea unor formulare speciale pentru facilitarea declarãrii mãrfurilor în anumite cazuri, dacã autoritatea vamalã permite acest lucru;
Използване на специални формуляри за облекчаване на декларацията в специфични случаи, когато това се разрешава от митническите власти;

Aceste condiții de utilizare generale pot fi înlocuite, în anumite cazuri speciale, de alte condiții(de exemplu, condiții de participare pentru concursuri cu premii).
Общите условия за ползване могат да бъдат заменени в отделни случаи от други условия(например условия за участие в наградни игри).

Este necesar ca statele membre să fie în măsură, în anumite cazuri, să desemneze destinatarul livrărilor de bunuri sau al prestărilor de servicii ca persoană obligată la plata TVA‑ului.
Държавите-членки следва да могат в конкретни случаи да определят получателя на доставките на стоки или услуги като лицето- платец на ДДС.

Totuşi, în anumite cazuri, autorităţile vamale pot cere declarantului să ridice probele rămase.
Обаче в конкретни случаи митническите органи могат да изискат от декларатора да отстрани всички остатъци от пробите.

În anumite cazuri, va fi necesarã
В отделни случаи и ще е необходимо да решим няколко психиатри,

Însă, în anumite cazuri, pacienţii pot dori să beneficieze de asistenţă într-un alt stat membru.
Въпреки това при определени обстоятелства пациентите могат да потърсят някои форми на здравно обслужване в друга държава-членка.

Utilizarea de formulare speciale pentru facilitarea declarării în anumite cazuri, dacă autoritățile vamale permit acest lucru;
Използване на специални формуляри за облекчаване на декларацията в специфични случаи, когато това се разрешава от митническите власти;