НЯКОИ - превод на Румънски

• câteva
• câțiva

Примери за използване на Някои на Български и техните преводи на Румънски

но знам някои неща.
Dar stiu câte ceva.

Знам, че ви оставих някои от тези добре напудрени неща.
Ştiu că v-am lăsat câte ceva din acea pudră.

Изобразяват и символи на още нещо, на знамената на някои мюсюлмански страни.
Sunt de asemenea simboluri descrise pe mai multe steaguri musulmane.

Имаш ли нещо против да те питаме някои неща за бащата?
Te superi dacă te întrebăm câte ceva despre tată?

Някак са примитивни за моето поколение, но имат някои добри парчета.
Cam primitivi pentru generaţia mea, dar au nişte piese bune.

Нещо против да говоря с него, да му задам някои въпроси?
Te deranjează dacă vorbesc cu el? Poate o să-l întreb câte ceva?

Не всички родители го разбират веднага, а някои понякога го забравят.
Nu toți părinții o înțeleg imediat, iar alții uită uneori despre asta.

научаваш някои неща.
începi să înveţi câte ceva.

И ето някои от най-новите от прозводителите-- NVIDIA,
Și iată aici câteva din ultimele apărute-- NVIDIA,

Сутрешно дърво, странни ъгли и странни форми- това са само някои от привидно странните неща за пениса ви, които всъщност са нормални!
Dimineața lemnei, unghiuri ciudate și forme ciudate- acestea sunt doar câteva dintre lucrurile aparent ciudate despre penisul dvs. care sunt de fapt normale!

В някои отношения, той бе твое бледо отражение,
În multe feluri era reflecţia slabă a ta,

Това са само някои от случаите, с които трябва да се справим, за да накараме вътрешния пазар да функционира по-ефикасно.
Acestea sunt numai câteva exemple pe care trebuie să le abordăm în vederea sporirii eficienței funcționării pieței interne.

Крос е държал там някои мебели от Близкия Изток, От времето, когато е изпратил жена си от Кайро за вкъщи.
Cross tinea acolo niste mobilă de când si-a trimis nevasta acasă de la Cairo.

Амазонска електрическа змиорка. Невероятно застрашени, някои от тези видове създават 600 волта електричество с химикалите, които са във вашето тяло.
Ţiparul Electric din Amazon(Electrophorus electricus). Extrem de periclitat, câteva din aceste specii crează 600 de volţi de electricitate cu substanțele care sunt în corpul tău.

Ето някои примери на обекти и структури, които могат да бъдат открити с иманярският метал детектор Rover C II.
Aici sunt cateva exemple de obiecte si structuri care pot fi detectate cu detectorul de metale de vanatoare de comori Rover C II.

Някои от вас може би сте забелязали някои, които ние тестваме вече,
Unii dintre voi poate fi observat câteva pe care le testeaza deja,

Някои Писания изследват висшите степени на духовния живот
Alte lucrări tratează cele mai înalte trepte ale vieţii spirituale

крайбрежни алеи и тропическо време са само някои от причините да се влюбите в Grandʼ Rivière.
climat tropical sunt numai câteva motive pentru care veţi aprecia oraşul Grandʼ Rivière.

Също напоследък откривам в Сахаджа Йога някои хора да казват,
Şi în Sahaja Yoga am descoperit recent că există unii oameni care spun

платени на ZUS- това са само някои от задачите, с които служителите на човешките ресурси искат да се сблъскат.
contribuții la ZUS- acestea sunt doar câteva dintre sarcinile pe care angajații din resursele umane trebuie să le facă față.