UNII EXPERȚI - превод на Български

• някои експерти
• някои специалисти

Примери за използване на Unii experți на Румънски и техните преводи на Български

Unii experți susțin că tradiționale de tratament oțet de mere conține pectină,
Някои традиционни експерти твърдят, че Remedy ябълков оцет съдържа пектин,

Unii experți numesc aceste"semne de independență alimentară"
Някои експерти наричат тези"признаци на хранене на независимост"

Unii experți sînt de părere că schimburile între cei doi președinți ai primelor două puteri mondiale ar putea aduce roade pe termen mediu.
Според някои експерти обаче преговорите между президентите на двете най-големи световни сили може да донесат плодове в средносрочен план.

Deși unii experți spun că, în doze foarte mici, alcoolul nu va face rău.
Въпреки че някои изследователи казват, че в много малки дози алкохолът няма да причини никаква вреда.

spune un nou studiu, deși unii experți contestă constatările.
според ново проучване, въпреки че някои експерти оспорват откритията.

spun unii experți.
твърдят експерти.

după ce a vizitat cu unii experți locali.
след посещение с някои местни експерти.

Constată că unii experți consideră că multe convenții fiscale în vigoare încheiate de state membre ale UE limitează drepturile fiscale ale țărilor cu venituri mici
Отбелязва, че някои експерти считат, че много действащи данъчни спогодби, сключени от държавите- членки на ЕС, ограничават данъчните права на държави с ниски

Unii experți sugerează că expunerea la soare pentru 30-40 de minute pe zi ajută la reducerea inflamațiilor la nivelul pielii,
Някои специалисти смятат, че излагането на скалпа на слънце в продължение на 30-40 минути дневно помага за намаляване на възпалението,

Unii experți cred că Hondrocream- o alternativă la analgezice costisitoare
Някои експерти смятат, че Hondrocream- алтернатива на скъпо аналгетични

Unii experți și mamele spun
Някои експерти и майки казват,

Unii experți cred că Hondrocream- o alternativă costisitoare pentru анальгезирующее
Някои експерти смятат, че Hondrocream- алтернатива на скъпо аналгетични

după cum au sugerat unii experți.
главния коридор на пирамидата, както предполагат някои експерти.

așa că unii experți sugerau că antidepresivul ar putea fi un posibil tratament pentru această tulburare.
така че някои експерти са предположили, че антидепресантът може да бъде възможно лечение на заболяването.

Se pare dubios, dar unii experți spun că Codex-ul a fost scris cu o singură mână
Звучи съмнително, но някои експерти казват, че Кодексът е написан с една ръка и на 620 страници

Această stare de lucruri afectează bunăstarea populației. Unii experți consideră că creșterea rapidă a tarifelor pentru gaz,
Някои експерти смятат, че бързият растеж на тарифите за газ, вода и електричество е пряко

Unii experți spun că există chiar câteva dovezi de hormesis("stimulare toxică”),
Някои експерти казват, че дори съществуват някои доказателства за хормезис, благотворен ефект,

Unii experți cred că Acai Berry are anumite calitati care suprima pofta de mancare,
Някои експерти смятат, че Акай има определени апетитопотискащ способности, благодарение на това

Unii experți își exprimă îngrijorarea în legătură cu aspectele legate de proprietatea intelectuală pe care le va genera adoptarea pe scară din ce în ce mai largă a tehnologiilor fabricației aditive(18).
Експертите изразяват загриженост относно неизбежните въпроси, свързани с интелектуалната собственост, които ще повдигне нарастващото прилагане на технологиите на печатане с наслояване(18).

Vreau să vorbesc despre unii experți care au spus săptămâna trecută.
За някакви експерти, които казаха миналата седмица, че… искат да