EXPERȚI EXTERNI - превод на Български

• външни експерти

Примери за използване на Experți externi на Румънски и техните преводи на Български

citiți ceea ce spun experții externi.
прочетете какво казват външните експерти.

Da, pe baza clasamentului stabilit de experții externi.
Да, въз основа на класирането, изготвено от външните експерти.

Invită experții externi și/sau membrii ai Echipei T2S la ședințele pe probleme specifice.
Кани външни експерти и/или членове на екипа на T2S на заседанията по определени въпроси.

Experții externi independenți sunt selectați pe baza competențelor,
Независимите външни експерти се избират въз основа на техните умения, опит

Ronald Hall, expert extern superior și fost consilier principal al DG REGIO,
Роналд Хол, старши външен експерт и бивш главен съветник на ГД„Регионална и селищна политика“,

Asistență tehnică(servicii ale experților externi, formarea personalului tehnic în anumite aspecte practice ale integrării);
Техническа помощ(услуги на външни експерти, обучение на технически персонал по някои практически аспекти на интеграцията);

Ronald Hall, expert extern superior și fost consilier principal al DG REGIO,
Роналд Хол, старши външен експерт и бивш главен съветник на ГД„Регионална и селищна политика“,

Orice procedură de selecție a experților externi fără o lansare a cererii de manifestare a interesului este justificată corespunzător și procedura de selecție se desfășoară într-un mod transparent.
Всеки подбор на външни експерти без покана за изразяване на интерес се обосновава надлежно и подборът се извършва по прозрачен начин.

Utilizarea acordurilor de externalizare și dependența de utilizarea experților externi pot genera preocupări legate de robustețea garanțiilor operaționale
Използването на споразумения за възлагане на външни изпълнители и осланянето на външни експерти могат да породят опасения във връзка с устойчивостта на оперативните гаранции

În cazul în care experții externi trebuie să lucreze cu informații clasificate, este necesară acordarea autorizației de securitate corespunzătoare înainte de numirea experților respectivi.
Ако с класифицираната информация трябва да боравят външни експерти, преди назначаването им се изисква те да са получили съответното разрешение за достъп до класифицирана информация.

Acest punct include elaborarea unor specificații tehnice cu contribuția de specialitate a funcționarilor AIEA și a experților externi;
Тази точка включва разработването на технически спецификации със служители на МААЕ и принос на външни експерти;

din Regulamentul financiar, experții externi independenți sunt remunerați pe baza unor condiții standard.
3 от Финансовия регламент независимите външни експерти получават възнаграждение въз основа на стандартни условия.

organizațiilor și experților externi cu experiență în organizarea inițiativelor cetățenești europene.
организации и външни експерти с опит в организирането на европейски граждански инициативи.

Experții externi califică rapoartele Curții ca având o calitate bună, iar principalele instituții care sunt interesate de aceste rapoarte le consideră utile.
Качеството на докладите на ЕСП се оценява като добро от външни експерти, а главните заинтересовани институции ги считат за полезни.

Evaluarea de către experții externi presupune o creștere a valorii terenului peste 40 de ani,
Оценката на външния експерт предполага увеличение на стойността на земята за период от 40 години,

Procesul de selecție ține seama de echilibrul de gen în rândul experților externi, în conformitate cu principiul egalității de gen.
Процесът на подбор взема предвид баланса между половете сред външните експерти съгласно принципа за равенство между половете.

din Regulamentul financiar, experții externi sunt remunerați pe baza unor condiții standard.
3 от Финансовия регламент външните експерти получават възнаграждение въз основа на стандартни условия.

O descriere a serviciilor care urmează a fi furnizate de expertul extern, inclusiv domeniul de aplicare al serviciilor
Описание на услугите, които ще бъдат предоставяни от външния експерт, включително обхвата на тези услуги

Experții externi sunt selectați de Comisie,
Външни експерти се подбират от Комисията въз основа на тяхната компетентност,

(52) Programele-cadru de cercetare succesive au facilitat activitatea Comisiei prin stabilirea unor reguli simplificate de selectare a experților externi care să evalueze propunerile
(52) Последователните рамкови изследователски програми улесниха работата на Комисията чрез предвиждането на опростени правила за подбор на външни експерти за оценка на предложения