НЯКОИ ХОРА - превод на Румънски

• unii oameni
• anumite persoane
• nişte oameni
• anumiţi oameni
• câţiva oameni
• alţii
• niste oameni
• anumiti oameni
• unor oameni
• unii oamenii
• uni oameni
• anumitor persoane

Примери за използване на Някои хора на Български и техните преводи на Румънски

Само някои хора в целия свят имат способността да запомнят всичко.
Doar câţiva oameni de pe pământ au abilitatea de a-şi aminti totul.

През следващите седмици трябва да уволня някои хора.
În următoarele săptămîni trebuie să concediez nişte oameni.

Някои хора я използват като отрова.
Unii oamenii îl folosesc ca otravă.

В представите на някои хора, розови поема отрицателна, сладко-сладко оттенък.
În percepţia unor oameni, de culoare roz ia pe un negativ, zaharoase-color dulce.

Познавам някои хора.
Stiu niste oameni.

За разлика от някои хора, които трябва да бъдат спасявани.
Spre deosebire de alţii ce trebuie salvaţi ca bebeluşii din Ringul de Foc.

Има някои хора в Скотланд ярд,
Sunt câţiva oameni în poliţie care cred

Не, вярвам че е за някои хора.
Nu, cred in ea pentru anumiti oameni.

Понякога е добре да изгубиш някои хора.
Uneori e bine să pierzi nişte oameni.

Какъв късмет за нас, че някои хора го правят?
Norocul nostru, uni oameni o fac totuşi,?

Има някои хора там,, които искат да се спре това, което правим.
Sunt unii oamenii acolo, ce vor să oprească, ceea ce facem.

Искат да го накарат да свидетелства срещу някои хора в тази стая.
Vor să-l convingă să depună mărturie împotriva unor oameni din sala asta.

Изпратихме някои хора за него.
Am trimis niste oameni pentru el.

Не като някои хора.
Nu ca alţii.

Аз и някои хора.
Eu şi câţiva oameni.

Някои хора обичат.
Anumitor persoane place.

Не знам, някои хора имат.
Nu Stiu. Uni oameni ar avea.

Някои хора използват влюбването като извинение.
Unii oamenii folosesc dragostea pe post de scuză.

Защото тогава ще имаш две жени, когато някои хора нямат нито една!
Pentru că atunci ai avea două femei când alţii n-au niciuna!

Мисля, че видях някои хора там.
Cred că am văzut niste oameni acolo.