Примери за използване на Anumite aspecte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anumite aspecte excluse din domeniul de aplicare a regulamentului sunt reglementate, cu toate acestea, de norme specifice.
Определени въпроси, изключени от обхвата на регламента, обаче се уреждат от специфични норми.Este posibil ca, pentru anumite aspecte, să fie nevoie să recurgem la instrumente interguvernamentale, însă acestea trebuie să fie incluse într-un cadru european comun.
Може да се наложи да прибегнем до междуправителствени инструменти за някои въпроси, но те трябва да бъдат интегрирани в обща европейска рамка.Anumite aspecte sunt construite din forme separate pentru fiecare element de informații, inclusiv subpunctele.
Някои оформления са изградени от отделни фигури за всеки елемент на информацията, включително за подточките.Știu că există anumite aspecte în mine care mă nedumiresc și altele pe care nu Ie cunosc.
Зная, че има някои неща у мен, които ме озадачават и други, които не познавам.Anumite aspecte care nu sunt acoperite de regulament sunt reglementate, cu toate acestea, de norme specifice.
Определени въпроси, които не попадат в обхвата на регламента, обаче се уреждат от специфични норми.În anumite aspecte, această provocare a fost mai simplă decât mă așteptam,
В някои отношения това предизвикателство беше по-лесно, отколкото очаквах“, написа Зукърбърг в публикация във Facebook,Anumite aspecte legate de asigurarea autoRezoluția Parlamentului European din 2 septembrie 2008 privind anumite aspecte legate de asigurarea auto(2007/2258(INI)).
Някои въпроси, свързани с автомобилното застрахованеРезолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно някои въпроси, свързани с автомобилното застраховане 2007/2258(INI).Există în mod evident anumite aspecte legate de unele amendamente față de care mi-am exprimat o opinie contrară.
Безспорно има определени точки, свързани с някои изменения, по които съм изказал противно мнение.Cu toate acestea, anumite aspecte, cum ar fi Listă trapezoidală din tipul Listă, funcționează bine cu cantități mai mari de text.
Обаче някои оформления, като например Списък трапецоиди в типа Списък, работят добре с по-големи количества текст.S-ar putea să fiu puţin ruginit în anumite aspecte, dar o să arunc o privire în manual.
Може да съм малко… старомоден относно някои неща, но ще погледна за упътване.De exemplu, poti vorbi cu ei în persoană cu privire la anumite aspecte, cum ar fi online animale de pradă sexuală şi harms implicate.
Например можете да говорите с тях в лице, по отношение на определени въпроси като онлайн сексуални хищници и вредите участващи.Datorită cooperării pentru dezvoltare, anumite aspecte pot fi abordate în prealabil
Întrucât comisarul Bieńkowska a subliniat de mai multe ori în tabel că anumite aspecte abordate în recomandări nu intră în domeniul său de competență;
Като има предвид, че членът на Комисията Бенковска няколко пъти е подчертала в таблицата, че определени въпроси, разглеждани в препоръките, са извън обхвата на нейната компетентност;am greşit în anumite aspecte ale relaţiei noastre.
съм пропуснала някои неща във връзката ни.autoritățile franceze s-au reunit la 12 decembrie 2012 pentru a clarifica anumite aspecte ale cazului.
френските органи се срещнаха на 12 декември 2012 г. с цел изясняване на определени точки по преписката.Parlamentul European adoptă în continuare rapoarte privind anumite aspecte ale reglementării financiare,
Европейският парламент продължава да приема доклади, свързани с някои елементи на финансов регламент,În sfârșit, Comisia reamintea anumite aspecte privind integrarea playerului multimedia Windows Media Player în sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client.
Накрая, Комисията поставя определени въпроси относно интегрирането на мултимедийния плейър Windows Media Player в клиентската операционна система Windows за персонален компютър.De asemenea, sunt anumite aspecte ale relatării care nu par să fie în acord cu restul Scripturii.
Също, има някои страни на разказа, които не изглежда да отговарят на останалото Писание.Cred că este foarte bine că, în ceea ce priveşte anumite aspecte, dna comisar Reding s-a distanţat de raportul domniei sale.
Мисля, че е много добре, че по някои точки членът на Комисията г-жа Рединг се дистанцира от своето предложение.În urma clarificărilor suplimentare, producătorul-exportator chinez a continuat să conteste anumite aspecte ale comparației și ale determinării dumpingului
След представените допълнителни разяснения китайският производител износител продължи да оспорва конкретни аспекти във връзка с извършеното сравнение
