EXISTĂ - превод на Български

• има
• съществува
• има ли
• налице
• няма
• съществуват
• имаме
• имат
• имаше
• съществуващи
• съществуващите

Примери за използване на Există на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că există cineva să nu fi auzit expresia asta.
Едва ли има човек, който да не е чувал този израз.

Nu cred că există cineva care nu știe ce semn zodiacal este.
Едва ли има човек, който да не знае под кой знак от зодиака е роден.

Dar nu stiu dacă există om căruia să nu îi placă cadourile şi suprizele.
Едва ли има човек, който да не обича подаръците и приятните изненади.

Nu cred că există oameni pe lumea asta cărora nu le place să râdă.
Едва ли има човек, който не обича да се смее.

Deci, există într-adevăr o poziție optimă pentru femeile însărcinate?
Така че, наистина ли има оптимална позиция за бременни жени?

Nu există efecte negative
Не са отрицателни ефекти

dar știu că există.
но знам, че тя съществува.

Probabil vă întrebați: nu există efecte secundare nedorite?
Вероятно се чудите: не съществуват ли нежелани странични ефекти?

Această variantă va funcționa doar dacă între voi nu există ură și reproșuri.
Това е само вариант, ако няма никаква омраза между вас и никакво обвинение.

În practica mea există pacienți care, din diverse motive, nu pot sta pe o dieta complicata si
В моята практика има пациенти, които по различни причини не могат да седят на една сложна диета

Există în această țară vreo organizație de sprijin pentru victime care mă poate ajuta să solicit despăgubiri într-un caz transfrontalier?
Има ли в тази държава организации за подкрепа на жертвите, които могат да ми помогнат да претендирам за обезщетение при трансграничен случай?

Familie de familie Dacă în familia ta există lucruri care își trăiesc secolul pentru mai mult de o generație, dă-le oa doua șansă.
Семейни наследници Ако във вашето семейство има неща, които живеят векове повече от едно поколение, дайте им втори шанс.

Există literatură sau o pagină web pe care o puteți recomanda,
Има ли литература или уеб страница, която може да ви препоръча,

În ciuda faptului că există anumite limitări în alegerea culorilor,
Въпреки факта, че имаше известни ограничения в избора на цветове,

Dar în muzeu există nu numai covoare,
Но в музея има не само килими,

Există o profeţie antică,
Имаше древно предсказание,

În orice casă există colțuri care sunt rareori incluse în lista locurilor de odihnă,
Във всяка къща има ъгли, които рядко са включени в списъка на местата за почивка,

toate recenziile despre acest medicament sunt doar pozitive. Există contraindicații?
всички отзиви за това лекарство са само положителни. Има ли противопоказания?

Atunci când turnul a fost construit pentru prima dată, există preocupări legate de integrarea acestuia în peisaj,
Когато кулата беше построена за пръв път, имаше опасения, че тя ще се интегрира в пейзажа, а намереното решение е

În paletă există nu numai culoarea albă a florilor,
В палитрата има не само бял цвят на цветята,