UNDE EXISTĂ - превод на Български

• където има
• където съществува
• където цари
• където присъстват
• където съществуват
• където е имало

Примери за използване на Unde există на Румънски и техните преводи на Български

Din întâmplare, ştiu unde există o mulţime de omizi.
Случайно знам, къде има много гъсеници.

Unde există ele?
Къде съществуват?

Prin aceasta, ele arată altor albine unde există ceva de mâncare.
По този начин те показват на другите пчели къде има нещо за ядене.

Undeva într-un oraş abandonat, unde există o statuie de aur.
Някъдe в eдин изоставeн град, къдeто имашe статуя от масивно злато.

Frumoasa ocean unde există recif de corali este unul dintre cele mai importante,
Красивата океана, където съществува коралов риф е един от акцентите,

După părerea mea acolo unde există raţiune superioară acolo există
По мое мнение там, където съществува висш разум, там съществува

Odată adormite, ele se trezesc într-o altă lume, un loc mai bun, unde există armonie și conflictele sunt rare.
А докато спят, те се озовават на друго, по-добро място, където цари хармония.

Nu există deghizare care să ascundă dragostea prea mult timp acolo unde există sau să o simuleze unde nu există..
Няма дегизировка, която може да крие за дълго любовта там, където съществува или да я симулира, там където я няма.

Acolo unde există pământ, apa va veni, şi acolo unde există apă, pământ va veni.
Там, където е имало земя, ще има вода, там, където е имало вода, ще има земя.

Imaginați-vă, că vă aflați într-un loc, unde există întuneric și tăcere totală.
Представете си, че сте се оказали в място, където цари тъмнота и пълна тишина.

se ajunge la nivelul animal, unde există o mare diferență între masculin și feminin.
не достигне до животинската степен, където съществува огромна разлика между мъжките и женските индивиди.

spre deosebire de Germania, unde există mai multe bănci centrale regionale independente unele de celelalte.
за разлика от Германия, където съществуват много независими една от друга банки в отделните федерални провинции.

Fish Farm Securitate, supravegherea în zonele de apă de-a lungul coastei unde Există o diferență semnificativă între securitatea fermelor de pește
Сигурност на рибната ферма, наблюдение в райони с вода по крайбрежието, където Съществува значителна разлика между сигурността на рибното стопанство

mai ales în ţările musulmane, unde există şi o serie de cauze religioase.
особено в мюсюлманските страни, където съществуват обуславящи религиозни причини.

adică, locurile unde există viață.
това са пространства и места където съществува живот.

la reconciliere, acolo unde există tensiuni între greco-catolici și ortodocși.
нашата среща ще допринесе за помирението там, където съществуват спорове между гръко-католиците и православните.

Îngrijorarea mea este că vor să-i mute lângă zonele populate unde există activităţi de fermă
Аз се безпокоя защо искат да ги заселят в близост до населени райони където съществуват животновъдни ферми

nu planuri întregi, unde există particule de diferite mărimi.
не цели равнини, където съществуват частици с различни размери.

pătrund prin submucoasă, unde există toate elementele sistemului imunitar.
прониква в субмукозата, където имате всички елементи за имунната система.

pe proprietatea guvernului, unde există securitate.
На държавно имущество,, където присъства на сигурността.