ACOLO UNDE EXISTĂ - превод на Български

• където има
• там където съществува

Примери за използване на Acolo unde există на Румънски и техните преводи на Български

mai ales acolo unde există foci(în aceste locuri, pielea trădării este uscată, cenușie nesănătoasă).
особено там, където има уплътнения(на тези места кожата на предателството е суха, нездраво сива).

Dar adevărata viaţă personală există numai acolo unde există comuniune, şi nu se poate vorbi de plinătate a vieţii fără plinătatea comuniunii.
Но истинският личен живот съществува само там, където има общение и не може да се говори за пълнотата на живота без пълнотата на общението.

Acolo unde există gândire este posibilă criza
Там, където има мисъл е възможна

există pachete on-line pe care escrocii le cumpără acolo unde există modele de scrisori de dragoste,
има онлайн пакети, които измамници купуват там, където има модели на любовни писма,

Acolo unde există sindicate, astfel de decizii se iau de către Conducere împreună cu Sindicatul.
На работни места, където няма профсъюзи, такова решение се взема от ръководството.

Acolo unde există separare şi divizare,
Там където има сепаратизъм и разделяне,

Acolo unde există voinţă, există o soluţie",
Там където има желание, има

Nu este recomandat să le plasați acolo unde există șansa de a lovi
Не се препоръчва да ги поставяте там, където има шанс да се ударят

În plus, el credea că sclavia ar trebui să fie ținută acolo unde există în prezent, sperând că în cele din urmă va înceta.
Освен това той вярваше, че робството трябва да се държи там, където то съществува, с надеждата, че в крайна сметка ще престане.

Acolo unde există o persoană care suferă,
Там където има страдание, Исус го взима върху си,

Oportunităţile de corupţie a oficialilor publici sunt reduse acolo unde există mai puţine reglementări,
Възможностите за корупция от страна на длъжностни лица са редуцирани там, където има по-малко регулации, данъци

Acolo unde există pământ, apa va veni, şi acolo unde există apă, pământ va veni.
Там, където е земя, ще стане вода, а където е вода, ще стане земя.

Acolo unde există stat de drept, reglementarea modului în
Там, където се спазва принципът на правовата държава,

care se găsește acolo unde există apă și aer.
която се случва там, където водата и въздухът се докосват.

pe Pământ se formează acolo unde există apă caldă.
който на Земята се образува на места където е имало вода.

Poți configura un router virtual pe computer, pe care să îl plasezi acolo unde există un semnal mai bun.
Можете да настроите виртуален рутер на Вашия компютър и да го разположите там, където сигналът е най- добър.

În cazul unei epidemii este foarte important ca publicul să fie informat, pentru că, acolo unde există lipsă de informare, se va resimţi din plin dezinformarea.
В случай на епидемия е много важно непрекъснато да се информира обществеността, защото там, където липсва информация, се появява дезинформация.

apa va veni, şi acolo unde există apă, pământ va veni.
ще има вода, там, където е имало вода, ще има земя.

trebuie să trimită acolo unde există o lipsă de resurse.
трябва да го прати там, където недостига.

care se poate muta acolo unde există locuri de muncă,
които могат да се придвижват там, където има работни места,