ACOLO UNDE SE AFLĂ - превод на Български

• където се намира
• където е
• там където са

Примери за използване на Acolo unde se află на Румънски и техните преводи на Български

Sencor este printre branduri foarte populare de aparate electrocasnice și nu numai, în Republica Cehă, acolo unde se află sediul central.
Sencor е сред много популярните марки за домашни уреди не само в Чехия, където се намира главната квартира.

500 milioane dolari pentru construcția de noi locuințe în zona Seattle, acolo unde se află sediul său central.
за да направи жилищата в Сиатъл, където е централата й.

fi o piramidă artificială, cu trei intrări triunghiulare ce duc în interior, acolo unde se află toate aceste ţevi metalice.
с три триъгълни входа, водещи навътре в нея, където е пълно с метални тръби.

Oficialii thailandezi au încercat să o trimită înapoi pe Rahaf Mohammed al-Qunun, în vârstă de 18 ani, în Kuweit, acolo unde se află familia ei.
Тайландските имиграционни служители искат да върнат 18-годишната Рахаф Мохамед ал-Кунун в Кувейт, където е нейното семейство.

Şi că, acesta poate fi motivul pentru care aceste sfere de piatră sunt amplasate acolo unde se află.
И може би затова тези каменни сфери са там където са.

Pentru următoarele ore aş dori ca toată lumea să rămână acolo unde se află şi să raporteze tot ce se mişcă liber pe coridoare.
През следващите няколко часа, всички трябва да стоят, където са и да докладват всеки, които се движи свободни из коридорите.

Înainte de acest război, stăpînirea goţilor se întindea din ţara gallilor pînă la hotarele Daciei, acolo unde se află oraşul Sirmium.
Властта на готите преди тази война се разстилала от земята на галите до пределите на Дакия, гдето се намира градът Сирмиум.

Am ajuns pe orbita lui lo, acolo unde se află Discovery.
Дойде време да влезем в орбита около Йо, т. е. там, където е Дискавъри.

să fie lovit acolo unde se află cauza problemei.
не временно и да се удря, където се крие причината за проблема.

Inițial, monumentul ar fi trebuit să fie ridicat în zona Porții 2, acolo unde se află de fapt îngropat
Първоначално, паметникът би трябвало да бъде издигнат в зоната на Порта 2, където се намира действително закопан

Dacă m-aş întoarce la Devon, acolo unde se află mormântul fără flori al doamnei Watts,
Ако се върна в Девън, където се намира обраслият гроб на госпожа Уотс,

fișele de lucru pe care le oferiți studenților le îndeplinesc acolo unde se află și contestă conceptele pe care încă lucrează să le stăpânească.
работните листове, които давате на учениците, ги среща там, където са и предизвиква концепциите, които все още работят, за да овладеят.

lipiţi-vă de zidul din fund, acolo unde se află„Judecata de apoi” şi ridicaţi-vă ochii:
застанете откъм задната стена, където се намира величествената картина на"Страшния съд"

pune frunzele de varză direct pe gât, acolo unde se află glanda tiroidă.
поставете зелеви листа върху гърлото, където се намира жлезата.

A luat multă apă la bord şi a existat un pericol real să se scufunde acolo unde se află”, a declarat pentru AFP un reprezentant al Centrului de Salvare Sola.
Поехме много вода и има реална опасност тя да потъне там, където е," каза служител на спасителния център"Сола" пред АФП.

ea ar trebui să recunoască în mod clar: Acolo unde se află albastrul cerului nu există nimic fizic.
поради простата причина, че тя трябва да е наясно, че там, където е небесната синева, няма нищо физическо.

oferind fiecare propria mărturie în ocupaţiile de fiecare zi, acolo unde se află”(Exortaţia apostolică Gaudete et exsultate, 14).
живеейки с любов и предлагайки на всеки своето свидетелство във всекидневните задължения, там където се намира“(Gaudete et exsultate, 14).

profesionale care poate aduce multă valoare acolo unde se află.
което може да допринесе голяма стойност там, където се намира".

electronice se percepe acolo unde se află clientul, mai degrabă decât în țara în care își are sediul furnizorul respectiv.
ДДС върху всички далекосъобщителни услуги, услуги по радиоразпръскване и електронни услуги се събира там, където се намира клиентът, а не където се намира доставчикът.

Răul există numai acolo unde se află principiul persoanei.
Злото съществува само там, където се срещаме с принципа на персоната.