НАМИРА - превод на Румънски

• află
• găsește
• situat
• în pace
• găseşte
• localizat
• gaseste
• amplasat
• este
• sediul
• regăsește
• a gasit

Примери за използване на Намира на Български и техните преводи на Румънски

Количествено, 2-хидроксинаптохинон се намира като основно биоактивно вещество.
Cantitatea, 2-hidroxinaptochinona este găsită ca principală substanță bioactivă.

Досега той не си намира мястото и спокойствието.
Aproape nu-şi găsea locul şi liniştea.

Остави ме намира, Уърнсторм.
Lasă-mă-n pace, Wernstrom.

Намира се зад сегашната църква.
Ea se găsea în spatele bisericii actuale.

Остави ме намира, мамо.
Lasă-mă-n pace, mamă.

Там се намира прочутата ледена пързалка, която вече е на повече от 80 години.
Printre ei a fost Ioniță Florea care acum are peste 80 de ani.

Намира се по средата между"Саратога" и вражеската позиция.
E aflat între Saratoga şi poziţia inamicului.

Ленор как ми намира клиентки, а ти- не?
Cum de Lenore îmi găsea cliente…- Dă voie clienţilor?

Остави ме намира. Добре съм.
Lasă-mă-n pace. Sunt ok.

Имотът се намира на 3, 2 километра от музея Ostwall.
Proprietatea este amplasată la 3,2 km de Muzeul Ostwall.

Намира си място.
Să îşi găsească un loc.

Всичко, което знаех за тях, се намира.
Tot ce știam despre ei a fost.

И къде се намира то?
Şi asta ar fi unde?

Моля те, остави ме намира.
Te rog, lasă-mă-n pace.

Този цитат се намира и в непосредственото начало на Прокламацията за еманципация.
Acest citat este, de asemenea, găsite la începutul imediată a Proclamatia.

В най-лошия случай ни намира и ни убива.
În cel mai rău caz o să ne găsească şi o să ne omoare.

Просто ме остави намира!
Doar lasă-mă-n pace!

Не като книгите, защото той ги намира за ненужни.
Lui nu-i plăceau cărţile, pentru că le găsea inutile.

Разбира се, ще оставя малкото ти момченце намира.
Desigur. Îţi voi lăsa băiatu-n pace.

Алис Клийг, съдът те намира за виновна.
Alice Klieg, eşti găsită vinovată.