НАМИРА ПРИЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• își găsește aplicarea
• și-a găsit aplicația
• este aplicabil
• găsește aplicabilitatea

Примери за използване на Намира приложение на Български и техните преводи на Румънски

от Директива 95/46 не намира приложение в хипотезата на първото от трите условия, посочени от запитващата юрисдикция.
din Directiva 95/46 nu își găsește aplicarea în cazul primei dintre cele trei condiții enumerate de instanța de trimitere.

възприето от Съда в решение Soulier и Doke(3), не намира приложение в настоящия случай.
soluția adoptată de Curte în Hotărârea Soulier și Doke(3) nu este aplicabilă în prezenta cauză.

Също така, хормонът на растежа намира приложение в спорта, като по този начин увеличава търсенето,
De asemenea, hormonul de creștere și-a găsit aplicarea în sport, crescând astfel cererea,

представлява решение за дрениране и намира приложение в изграждането и реабилитацията на алеи,
reprezintă o soluție pentru drenaj și este utilizat în construcția și reabilitarea drumurilor,

През тези години апликаторът на Кузнецов е много популярен, намира приложение в лечението на болки в гърба
În acești ani, aplicatorul lui Kuznetsov este foarte popular, și-a găsit folosirea în tratamentul durerii spatelui

Любопитен факт от употребата на хормона на растежа намира приложение в баскетбол, растежният хормон започва да се използва за изкуствено отглеждане на седящ баскетбол повече от 2 метра.
Un fapt curios de utilizare a hormonului de creștere a găsit aplicarea sa în baschet, hormonul de creștere a început să fie utilizat pentru cultivarea artificială a baschetului așezat mai mult decât 2 metri.

Този принцип намира приложение в член 1, параграф 2 от посоченото рамково решение,
Acest principiu își găsește aplicarea la articolul 1 alineatul(2) din decizia‑cadru menționată,

представляваща интегрирането на няколко подхода и намира приложение не само в психотерапията,
care reprezintă integrarea mai multor abordări și și-a găsit aplicarea nu numai în psihoterapie,

следва да се констатира, че то намира приложение само ако интересът на работата го изисква
trebuie să se constate că aceasta nu este aplicabilă decât dacă interesul serviciului impune aceasta,

Гордеем се, че нашето разнообразно продуктово портфолио намира приложение в различни индустриални вертикали на инженерните индустрии, които се занимават с производство
Ne mandrim ca portofoliul nostru de produse diversificat își găsește aplicabilitatea în diferite verticale industriale ale industriilor inginerești care se ocupă cu fabricarea

Гордеем се, че нашето разнообразно продуктово портфолио намира приложение в различни индустриални вертикали на инженерните индустрии, които се занимават с производство
Ne mandrim ca portofoliul nostru de produse diversificat își găsește aplicabilitatea în diferite verticale industriale ale industriilor inginerești care se ocupă cu fabricarea

Но те не намират приложение единствено в спорта.
Cu toate acestea, cronometrul nu este utilizat doar în activitățile sportive.

Аконитинът и производните му намират приложение в медицината.
Scoarța și frunzele sale își găsesc întrebuințări în medicina naturistă.

Намирате приложение на своите таланти.
Găsește o întrebuințare pentru talentele tale.

Намират приложение в почти всички отрасли на промишлеността.
Şi-au găsit aplicaţii în aproape fiecare ramură de industrie.

Нашите материали намират приложение в най-различни индустриални области, по-специално.
Materialele noastre pot fi utilizate în diverse sectoare industriale, în special.

Мястото, където хранилките намират приложение, е много невъзможно да се замени.
Locurile în care alimentatorii își gãsesc aplicația sunt multã putere și nu pot fi înlocuite.

Къде намират приложение в живота ни.
Poveşti care îşi găsesc aplicaţia în viaţa noastră.

Нейните терапевтични свойства намират приложение в борбата с широк спектър от заболявания.
Proprietățile sale terapeutice își găsesc aplicația în eliminarea unei game largi de boli.

Фракталите намират приложение в най-разнообразни области като напр. медицина, хидрология, финанси.
Fractalii şi-au găsit utilizarea în diferite şi variate domenii ca de pildă medicina, hidrologia sau finanţele.