ВИЖ ПРИЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• se vedea anexa
• se vedea apendicele
• se vedea nota

Примери за използване на Виж приложение на Български и техните преводи на Румънски

Изразът"Виж приложение ІV, част 2" в колона"Други ограничения и изисквания" се заличава по отношение на номерата CI 73900 и CI74180;
(b) la numerele CI 73900 şi CI 74180, în coloana"Alte restricţii şi condiţii" se elimină"vezi anexa IV partea 2";

Държавите-членки предават на Комисията тези данни, за всяко място, в стандартен вид(виж приложение VІІ, формуляри 3а и 3б).
Statele membre transmit Comisiei pentru fiecare parcelă aceste informaţii în formulare standard(vezi anexa VII, formularele 3a şi 3b)".

на Европейското икономическо пространство, които попадат в първата категория, се обявяват в списък, публикуван периодично от Независимата телевизионна комисия(виж приложение 2).
serviciile de transmisiune prin satelit în cadrul SEE care se încadrează în prima categorie sunt incluse pe o listă publicată periodic de ITC(a se vedea anexa 2).

Регистърът на инфраструктурата трябва да съдържа информация относно предпазните мерки на системата на надземната контактна линия(виж приложение Г), за да позволи на подсистема„Високоскоростен подвижен състав“ да демонстрира съвместимост.
Registrul de infrastructură conține informații referitoare la acorduri ale sistemului de linii aeriene de contact(a se vedea anexa D) pentru a permite demonstrarea compatibilității subsistemului„material rulant de mareviteză”.

фигура 2b чрез сравняване на коригираните си оценки с оценките от последните кръгове на GSS/ Pew(Виж Приложение Таблица A2 за списъка от 49 въпроса).
prin compararea estimările ajustate cu estimările din cele mai recente runde de GSS/ Pew(A se vedea apendicele tabelul A2 pentru lista de 49 de întrebări).

средствата за сигнализиране.(виж приложение Г).
mijloacele de semnalizare(a se vedea anexa D).

Тези огледални суап трансакции пораждат салда в рамките на Евросистемата между ЕЦБ и НЦБ(виж приложение 11. 2 Други задължения в рамките на Евросистемата(нето)).
Aceste operațiuni de swap paralele conduc la înregistrarea de solduri intra-Eurosistem între BCE și BCN(a se vedea nota 11.2„Alte angajamente în cadrul Eurosistemului(net)”).

на пантограф(виж приложение Г).
per pantograf(a se vedea anexa D).

еталонна лампа(S1 и/или S2, виж Приложение IV) с гладка
împreună cu o lampă standard(S1 și/sau S2, a se vedea anexa IV) prevăzută cu un bec(lampă)

не са взети предвид други критерии, виж приложение I, раздел 7. 5 от настоящата директива.
nu sunt luate în considerare alte criterii, a se vedea anexa I secțiunea 7.5 din prezenta directivă.

сродните имена(виж Приложение I).
denumirile asociate(a se vedea anexa I).

свързаните с него имена(виж Приложение I).
denumirile asociate(a se vedea anexa I).

1, 3, текстът"виж приложение VІ, част 2, пореден номер 7" в колона"г" се премахва;
se elimină din coloana d, 5-brom-5-nitro-1,3 dioxan,"vezi anexa VI partea 2 nr. curent 7";

сродните имена(виж Приложение I).
denumirile asociate(vezi Anexa I).

сродни имена(виж Приложение I).
denumirile asociate(vezi anexa I).

помощта на ключови думи, категоризирани в"DHS& други агенции" от списъка DHS(виж Приложение Таблица 10). Тълкувайте констатациите.
folosind cuvinte cheie clasificate în"DHS& Alte Agenții" din lista DHS(a se vedea apendicele Tabelul 10). Constatările interpretezi.

Прилагат се национални нормативи(вижте Приложение Л).
Se aplică normele naționale(a se vedea anexa L).

Вижте Приложение І- Да се попълни съгласно националните изисквания.
Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional.

Вижте Приложение I- Съответно за всяка страна.
Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional.

Вижте Приложение І- Добавя се за всяка страна.
Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional.