UITE - превод на Български

• виж
• погледни
• слушай
• гледай
• изглежда
• ето го
• ето я
• look
• вижте
• погледнете
• гледам
• изглеждат
• слушайте
• гледайте

Примери за използване на Uite на Румънски и техните преводи на Български

Mătuşă, uite. Maimuţe. Uneori îi scuipă pe oameni.
Гледай, лельо- маймунките плюят по хората от време на време.

În cazul meu, ei spuneau, uite cum luptă fiul cu tatăl.
А в моя случай, казваха, погледни как синът се бори с бащата.

Uite, avem destule ca să-ţi tăbăcim curul!
Слушай, имаме вече достатъчно улики за да ти препържим задника!

Uite capul! De ce nu-l lipiţi?
Ето я главата, защо не я залепите?

Uite confirmarea, în caz
Ето го потвърждението в случай,

Uite aici. O mică piscină, pentru ţestoasa lui Vinny.
Гледай, тук ще имаш малък басейн за костенурката и Вини.

Nu, nu, Jackson, uite aici.
Не, не, не, Джаксън, погледни тук.

Uite, într-un fel sau altul, Dumnezeu o să ne ajute.
Слушайте, Бог винаги ни идва на помощ по един или друг начин.

Uite, e periculos să te joci cu o sumă aşa de mare.
Слушай, доста е опасно да се разхождаш с такъв пакет пари.

Uite cuptorul, nu te teme,
Ето я пещта, не се плаши,

Uite problema noastră. Două din cele patru turbine sunt deconectate.
Ето го проблема ни, 2 от 4 турбини на генератора не работят.

Uite, o generaţie de Cenuşarese,
Гледай, цяло поколение пепеляшки,

Uite la steaua aia!
Гледайте тази звезда!

Uite, detective, doar ieşi de aici, bine?
Слушайте, Детектив, просто се махнете от тук, ясно?

Unchiule Zack… uite, dintele!
Чичо Зак, погледни- зъб!

Şi uite şi insulta care lipsea.
А, ето я и гадната част, която ми липсваше.

Uite şi cutiuţa în care o să doarmă Marley.
А ето го и малкото кашонче, в което ще се гушка Марли.

Acum, uite cum întreprind această sarcină dificilă cu calm.
Сега гледай как ще се справя с тази трудна задача толкова лесно.

Uite, antrenor, suntem o echipa.
Гледайте треньор, ние сме екип.

Uite, am vorbit cu toată lumea şi n-am primit nimic pentru a identifica atacatorii.
Слушайте, говорих с всички и не получих никаква информация за нападателите.