SE VEDEA PUNCTUL - превод на Български

• виж точка
• виж параграф
• виж т
• виж раздел
• вижте точка
• вижте параграф

Примери за използване на Se vedea punctul на Румънски и техните преводи на Български

nu are alți rezidenți decât înseși instituțiile amintite(a se vedea punctul 2.10 e).
единствените пребиваващи са самите институции(виж параграф 2. 01, буква д).

Majoritatea covârșitoare a locurilor de muncă din sectorul privat se află în societăți de dimensiuni mai mici(a se vedea punctul C).
Преобладаващото мнозинство работни места в частния сектор се осигуряват от„неголеми“ предприятия(виж точка В).

Pentru condiţiile de păstrare după reconstituirea produsului medicamentos, a se vedea punctul 6.3.
За условията на съхранение след разтварянето на лекарствения продукт, вижте точка 6. 3.

(a) contabilizează polița de asigurare restrictivă ca un activ al planului(a se vedea punctul 7); și.
Отговаря за отговарящата на условията застрахователна полица, която е актив на плана(виж параграф 7); и.

Pentru a face o rascumparare, vom percepe o taxa de rascumparare in urmatoarele cazuri(a se vedea Punctul 3.1.1 de mai sus.).
За извършване на обратното изкупуване ще Ви бъде начислена такса за обратно изкупуване в следните случаи(виж Точка 3. 1. 1. по-горе).

(b) activele sunt reevaluate și nu se face nicio ajustare echivalentă în scopuri fiscale(a se vedea punctul 20);
Активите са преоценени и не са извършени съответните преизчисления на резултата за данъчни цели(виж параграф 20);

La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată fără colestază, doza de valsartan nu trebuie să depăşească 80 mg(a se vedea punctul 4. 4).
При пациенти с леко до умерено чернодробно нарушение без холестаза дозата валсартан не трябва да превишава 80 mg(виж точка 4. 4).

(a) valoarea actualizată a obligației privind beneficiul determinat la data bilanțului(a se vedea punctul 64);
Сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи към датата на счетоводния баланс(виж параграф 64);

Valoarea variației critice pentru un contor de energie termică complet este egală cu valoarea absolută a erorii maxime admise aplicabile acelui contor de energie termică(a se vedea punctul 3).
Критичната стойност на промяна за цялостен топломер е равна на абсолютната стойност на МДГ, приложима за съответния топломер(виж точка 3).

Pentru informaţii privind păstrarea, a se vedea punctul 5.“Cum se păstrează VFEND”.
Относно условията на съхранение, моля вижте раздел 5„ Как да съхранявате VFEND”.

să renunțați în orice moment(a se vedea punctul 8 de mai jos).
да се откажете по всяко време(вижте т. 8 по-долу).

vă putem transmite și datele dvs. personale către alte companii din grupul Wienerberger(a se vedea punctul 4) sau către terțe părți implicate.
можем да предадем личните ви данни на други фирми от Групата Винербергер(виж точка 4) или на трети страни, които участват в процеса.

entitatea reține o obligație legală sau implicită(a se vedea punctul 39) de a plăti valori suplimentare în cazul în care asigurătorul nu plătește beneficiile angajaților specificate în polița de asigurare.
предприятието запазва правно или конструктивно задължение(виж параграф 39) да плаща по-нататъшни суми, ако застрахователят не изплати доходи на наетите лица, уточнени в застрахователната полица.

datele dvs. cu caracter personal către alte întreprinderi ale grupului Wienerberger(a se vedea punctul 4) sau către terţele părţi implicate.
можем да предадем личните ви данни на други фирми от Групата Винербергер(виж точка 4) или на трети страни, които участват в процеса.

Putem utiliza astfel de date personale în cadrul grupului Wienerberger(a se vedea punctul 4) pentru a decide dacă să îi oferim solicitantului o poziţie sau dacă să răspundem la scrisoarea de aplicare.
Ние може да използваме тези данни в рамките на компаниите от групата на Винербергер(виж т. 4) с цел вземане на решение дали да бъде предложена на кандидата съответната позиция или да му бъде изпратен писмен отговор.

să contabilizeze o reducere a pensiilor sau a altor beneficii ale angajaților(a se vedea punctul 109).
други доходи на наети лица(виж параграф 109).

Și în acest caz(a se vedea punctul 3.7), cooperarea și gruparea pot ajuta la depășirea neajunsurilor generate de procesele menționate mai sus,
И тук(виж т. 3.6) сътрудничеството и клъстерите могат да помогнат за преодоляване на недостатъците, породени в резултат на горепосочените процеси,

încercării trebuie să fie similare condițiilor respectate de un organism notificat pentru a subcontracta activități(a se vedea punctul 6.5 din Ghidul albastru privind noua abordare).
трябва да са сходни на условията, спазвани от нотифициран орган за отдаване на дейности на подизпълнител(виж раздел 6. 5 от Синьото ръководство за нов подход).

Putem utiliza astfel de date personale în cadrul SCOOL DISCOUNT SRL(a se vedea punctul 4) pentru a decide dacă să îi oferim solicitantului o poziţie sau dacă să răspundem la scrisoarea de aplicare.
Ние може да използваме тези данни в рамките на компаниите от групата на Вило(виж т. 4) с цел вземане на решение дали да бъде предложена на кандидата съответната позиция или да му бъде изпратен писмен отговор.

În cazul infracțiunilor menționate mai sus(a se vedea punctul 1.2), despăgubirile pentru daune materiale sunt limitate la 4 575 EUR(plafon aplicabil de la 16 ianuarie 2018),
В случай на посочените по-горе престъпления(вижте точка 1.2) обезщетението за имуществени вреди е ограничено до 4575 евро(таван,