SE VA VEDEA - превод на Български

• ще видим
• ще се вижда
• ще се покаже
• ще разберем
• ще личи
• ще проличи
• ще се наблюдава
• ще видите
• ще види
• ще видят

Примери за използване на Se va vedea на Румънски и техните преводи на Български

Atunci se va vedea cine a făcut alegerea corectă.
Животът ще покаже, кой е направил правилният избор.

Ea se va vedea cu mine la ora 8.
Ще се срещна с нея при Изгряващото слънце в 20 часа.

Se va vedea de sub ceară.
А аз искам то да се вижда през восъка.

La final, se va vedea mult mai bine lanul de grâu.
В резултат, ще виждаш по-добре полето.

Nu cred că Dean se va vedea in acest fel.
Не мисля, че Дийн ще го погледне по този начин.

Schimbarea se va vedea si la exterior!
Промяната ще се усети и извън пазарите!

Pe 23 iunie se va vedea SuperLuna.
Суперлуние ще наблюдаваме на 23 юни.

Rezultatul nu se va vedea imediat.
Резултатът няма да бъде видим веднага.

Dacă îl punem cu fata la lumină, se va vedea mai bine.
Ако застане с лице към светлината ще го виждаме по-добре.

Dacă minţiţi, se va vedea.
Ако лъжете, машината ще покаже.

Dacă se schimbă ceva, se va vedea imediat.
Ако нещо се променя, скоро ще се разбере.

Cat mai conteaza toate astea, se va vedea la alegeri.
Колко голям, ще се разбере на изборите.

Semne de schimbare la femei se va vedea pe ultrasunete.
Признаци на промяна при жените ще бъде видян на ултразвук.

In aceasta seara se va vedea.
Довечера ще се видим.

Ești pus la grea încercare, iar asta se va vedea încă de dimineață.
Имате много късмет днес и това ще забележите още сутринта.

În cartea a III-a se va vedea că această egalizare nu se produce atît de simplu nici chiar pentru preţurile medii.
В третата книга ще видим, че това изравняване дори за средните цени съвсем не става така просто.

încă undeva, se va vedea un astfel de curaj,
все още някъде ще видим такъв кураж, смелост

Aurora boreala se va vedea din sud, cum ar fi Hawai, ca un veritabil curcubeu de comete.
Северно сияние, което ще се вижда на юг чак до Хаваите, своеобразна дъга от комети.

Atunci când trimiteți invitația la întâlnire, se va vedea că aceasta este trimisă de dvs. în numele proprietarului calendarului.
Когато изпратите покана за събрание, той ще се покаже, че е от вас от името на собственика на календара.

Or, în toate aceste dispoziții se utilizează, astfel cum se va vedea în continuare, termenul de„suspiciuni” drept criteriu pentru această intervenție(37).
Впрочем всички тези разпоредби използват, както ще видим по-нататък, понятието„подозрения“ като критерий за тази намеса(37).