NU ESTE APLICABILĂ - превод на Български

• не е приложима
• не се прилага
• е неприложим
• не е приложимо
• не е приложим
• не се прилагат
• е неприложима
• не се отнася

Примери за използване на Nu este aplicabilă на Румънски и техните преводи на Български

Dacă această legislaţie nu este aplicabilă, ce legislaţie vor aplica instanţele cehe?
Ако този закон не е приложим, кой закон ще приложат съдилищата на Република България?

Utilizarea materialelor vrac ușoare nu este aplicabilă dejecțiilor lichide care formează o crustă în mod natural.
Използването на леки насипни материали не е приложимо за течни оборски торове, които образуват естествена кора.

Evacuarea dejecțiilor lichide prin spălarea sub presiune nu este aplicabilă fermelor de porcine situate în apropierea receptorilor sensibili din cauza mirosurilor puternice.
Отстраняването на полутечен оборски тор чрез промиване не се прилага за свинеферми, разположени в близост до чувствителни рецептори, поради пиковото отделяне на миризми.

în cauza principală, carta nu este aplicabilă.
че Хартата не е приложима по делото в главното производство.

Cu toate acestea, această abordare nu este aplicabilă tuturor pereților, deci fără consultarea specialiștilor pe care nu o puteți face.
Този подход обаче не е приложим за всички стени, така че без специализирана консултация не можете да направите това.

Statele membre a căror legislație nu este aplicabilă nu sunt obligate să acorde prestațiile în cauză, prevăzute de regulament(28).
Държавите членки, чието законодателство не е приложимо, не са длъжни да предоставят въпросните обезщетения съгласно Регламента(28).

(b) dacă, în toate cazurile în care nu este aplicabilă dispoziția de la litera(a),
Ако при всички случаи, когато не се прилагат разпоредбите на буква

Prima teză nu este aplicabilă impozitului pe dividende prelevat asupra profitului pentru care societatea nu este beneficiarul efectiv.
Първото изречение не се прилага за данъка върху дивидентите, удържан върху печалбата от инвестиции, на които дружеството не е действителен получател.

dar acest lucru nu este aplicabilă în toate cazurile.
но тази възможност не е приложима във всички случаи.

Metoda nu este aplicabilă polimerilor lichizi,
Този метод не е приложим за течни полимери

D Această cerință nu este aplicabilă cu condiția ca oțelul să conțină o cantitate suficientă de alte elemente de legare a azotului care trebuie raportate.
D Това изискване не е приложимо, при условие че стоманата съдържа достатъчно количество други елементи, свързващи азота, които трябва да бъдат докладвани.

Dacă, în toate cazurile în care dispoziția de la litera(a) nu este aplicabilă, ele sunt secundare în raport cu un mesaj principal.
Ако при всички случаи, когато не се прилагат разпоредбите на буква а, тези географски наименования са вторични за основното послание.

judecătorești viitoare stabilesc că o anumită dispoziție a prezentului Acord nu este aplicabilă, restul Acordului rămâne în vigoare.
някоя конкретна клауза на настоящото споразумение е неприложима, останалата част от споразумението ще продължи да бъде валидна.

Desigur, această metodă nu este aplicabilă atât de des, în măsura în care nu toate detaliile pot fi încălzite în acest fel.
Разбира се, този метод не се прилага толкова често, доколкото не всеки детайл може да бъде нагряван по този начин.

care salvează forța inutilă, dar nu este aplicabilă peste tot.
който спестява ненужен труд, но не е приложим навсякъде.

a plăcilor geometrice din plastic nu este aplicabilă dejecțiilor lichide care formează o crustă în mod natural.
геометрични пластмасови плочки не е приложимо за течни оборски торове, които образуват естествена кора.

a doua etapă a acestei examinări nu este aplicabilă.
вторият етап от тази проверка не е приложим.

sunt introduse în apă(acest lucru nu este aplicabilă pentru plantele suculente).
да се утвърди ако се пускат във вода(това не е приложимо за сочни растения).

Dacă Directiva 2009/28/CE nu este aplicabilă în țara în care este fabricată pardoseala,
Ако Директива 2009/28/ЕО не се прилага в страната, където е произведено подовото покритие,

Din decizia privind cererea de reexaminare internă rezultă că autorizația nu este aplicabilă decât în acest din urmă scenariu.
От решението по искането за вътрешно преразглеждане следва, че разрешението е приложимо само за тази последна хипотеза.