ПРИЛОЖИМОТО - превод на Румънски

• aplicabilă
• relevantă
• vigoare
• în vigoare
• se aplică
• caz
• legea
• aplicabile
• aplicabil
• relevant
• aplicabila
• relevante

Примери за използване на Приложимото на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо тези подробни рискове се разглеждат конкретно за всеки отделен случай съгласно приложимото законодателство.
Prin urmare, aceste riscuri detaliate sunt luate în considerare de la caz la caz în temeiul legislației relevante.

Правилата относно достъпа до данни и съхраняването им за целите на настоящата директива са в съответствие с приложимото право на Съюза.
(3) Normele privind accesul la date și stocarea datelor în temeiul prezentei directive sunt conforme cu dreptul relevant al Uniunii.

Медицинските документации на субекта следва да се задържат съгласно приложимото законодателство и в съответствие с максималния период от време, разрешен от болничното заведение,
Dosarele medicale ale subiectilor trebuie sa fie pastrate in acord cu legislatia aplicabila si cu perioada maxima permisa de spital,

практично резюме на приложимото право на ЕС в тази област.
practic al legislației UE relevante din acest domeniu.

Ако това се случи, Фрамар ще гарантира наличието на правно основание за прехвърлянето в съответствие с приложимото законодателство за защита на личните данни.
Daca se intampla acest lucru, ATI Motors Holding va garanta faptul ca exista un temei legal pentru transfer in conformitate cu legislatia aplicabila privind protectia datelor.

HP компаниите ще обработват чувствителни лични данни само в съответствие с приложимото законодателство, което може да изисква от HP компаниите да получат вашето съгласие за обработка.
Companiile HP vor procesa datele personale sensibile doar în conformitate cu legile în vigoare, care pot solicita companiilor HP să obţină consimţământul dvs. în vederea procesării.

Когато се изисква от приложимото право, заинтересованото физическо лице може да упражнява съгласно членове 15-22 от ОРЗД следните специфични права.
Atunci cand legislatia aplicabila impune acest lucru, o persoana vizata poate exercita, în temeiul articolelor 15-22 din GDPR, urmatoarele drepturi specifice.

В допълнение, съгласно приложимото авиационно законодателство, дружество Wizz Air е задължено да споделя вашите лични данни с правителствени органи,
Conform legislaţiei în vigoare privind aviaţia, Wizz Air are obligaţia să partajeze datele dumneavoastră personale cu instituţii guvernamentale, autorităţi

Приложимото законодателство за защита на данните може да налага в това отношение различни от горната възрастови граници.
Legislatia aplicabila privind protectia datelor poate stipula o limita de varsta diferita in acest sens.

Приложимото процентно намаление,
Marja de ajustare aplicabilă prevăzută la articolul 13 alineatul(14)

За избягване на съмнения, се отбелязва, че приложимото законодателство може да изисква и други видове данни също да се третират като чувствителни лични данни.
Pentru evitarea neclaritatilor, se observa ca legislatia aplicabila poate solicita tratarea altor tipuri de date ca fiind si acestea date cu caracter personal sensibile.

В допълнение, съгласно приложимото авиационно законодателство, дружество Wizz Air е задължено да споделя вашите лични данни с правителствени органи,
Conform legislației în vigoare privind aviația, Wizz Air are obligația să partajeze datele dumneavoastră personale cu instituții guvernamentale, autorități

улесни подобна търговия, е подходящо определянето на приложимото правило за произход на употребявани облекла
este oportun a se specifica regula de origine valabilă pentru îmbrăcămintea purtată şi pentru alte articole

Митническият кодекс на Общността определя и уточнява приложимото право за вноса и износа на стоки между Общността и трети страни.
Codul vamal al Uniunii Europene stabileste si defineste legislatia aplicabila importurilor si exporturilor de marfuri intre Comunitate si tarile terte.

За да се определи приложимото право към международни частноправни отношения, трябва да се обърнете към разпоредбите на Закон Nº 105/1992 за уреждане на международните частноправни отношения.
Pentru determinarea legii aplicabile unui raport de drept internaţional privat trebuie apelat la dispoziţiile Legii nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaţional privat.

Документи или друга информация, посочваща съответствието на този дървен материал и на тези изделия от дървен материал с приложимото законодателство.
Documente sau alte informatii care indica faptul ca lemnul si produsele din lemn sunt conforme cu legislatia aplicabila.

В съответствие с приложимото законодателство, Натурфарма зачита поверителността на Вашите данни и гарантира тяхното законосъобразно обработване и защита.
In conformitate cu legislatia in vigoare, Naturpharma RO respecta confidentialitatea datelor dvs. si asigura prelucrarea si protectia legala a acestora.

всяка страна от ЕС прилага собствена система за определяне на приложимото право при разводите.
sistem pentru a determina care este legislatia nationala aplicabila divorturilor.

Такава следва да бъде практиката дори ако приложимото към имуществения режим между съпрузи право не е правото на тази държава членка.
Acest lucru ar trebui să fie valabil chiar dacă legea aplicabilă regimului matrimonial nu este legea statului membru respectiv.

Всяко понятие, което не е дефинирано в този член, носи значението, дадено му от приложимото законодателство.
Orice alt termen care nu este definit în prezentul articol are semnificatia atribuita de legislatia aplicabila.