VALABILĂ - превод на Български

• валидна
• отнася
• важи
• вярно
• прилага
• приложима
• действителна
• сила
• валидно
• валиден
• валидни
• приложимо
• вярна
• отнасят
• действителен
• действително

Примери за използване на Valabilă на Румънски и техните преводи на Български

În mod prestabilit, rezervarea va rămâne valabilă la o săptămână după plasare.
По подразбиране резервацията ще остане в сила една седмица след пускането й.

T → Spuneţi medicului dumneavoastră dacă una din aceste situaţii este valabilă pentru.
Кажете на Вашия лекар ако някои от тези състояния се отнасят за Вас.

numai una dintre alternative este valabilă.
само една от възможностите може да бъде вярна.

Prezenta directivă este valabilă până la 31 decembrie 1978.
Настоящата директива се прилага до 31 декември 1978 г.

Aceeași explicație s-a dovedit valabilă și pentru fiul meu.
Същото се оказа вярно и за сина ми.

(1) Fidejusiunea nu poate exista decât pentru o obligaţie valabilă.
(2) Поръчителство може да съществува само за действително задължение.

Această interpretare nu mai este valabilă.
Това тълкувание вече не се прилага.

reciproca este valabilă.
обратното е вярно.

Fideiusiunea nu poate exista decât pentru o obligaţie valabilă.
Според ЗЗД то може да съществува само за действително задължение.

Abordarea Grupului în ceea ce privește dezvoltarea durabilă este valabilă pentru toate mărcile sale.
Подходът към устойчиво развитие на Групата се прилага към всичките ни бизнеси.

Ce afirmație NU este valabilă despre cavaleri?
Кое от твърденията НЕ е вярно за монасите?

Comanda valabilă reprezintă o tranzacție care respectă toate condițiile următoare.
Валидната заявка означава търговия, отговаряща на всички следните условия.

Valoarea valabilă este de până la 3 unități.
Валидната стойност е до 3 броя.

Etichetarea valabilă este versiunea finală obţinută în cadrul procedurii grupului de coordonare.
Валидната понастоящем Опаковка е окончателният текст, постигнат по време на процедурата на Координационната група.

Iar mie-mi trebuie de la tine doar o carte de credit valabilă.
А от теб имам нужда, само от валидната ти кредитна карта.

În al doilea rând, analizați data fabricării și perioada de depozitare valabilă.
Второ, погледнете датата на производство и валидния период на съхранение.

O înregistrare va fi valabilă numai dacă este efectuată în conformitate cu prevederile articolului 20.
Вписването е действително само ако е извършено в съответствие с член 20.

O ofertă este valabilă numai dacă.
Офертите се признават за валидни, само ако.

Condiţie ca rugăciunea să fie valabilă este ca musulmanul să aibă.
За да бъде зачетена молитвата за валидна, мюсюлманинът трябва да е чист.

Oferta rămâne valabilă, Darren.
Офертата още е в сила Дарън.