ПРИЛОЖИМА - превод на Румънски

• aplicabilă
• relevante
• se aplică
• valabilă
• viabilă
• cazul
• fezabilă
• aplicabil
• aplicabile
• relevantă
• valabile
• relevant
• valabil

Примери за използване на Приложима на Български и техните преводи на Румънски

Законната лихва, приложима за задължението, се определя на всяко календарно полугодие.
Dobânda legală aplicată datoriei este percepută în fiecare semestru calendaristic.

Като схванете философията, тя е лесно приложима.
Dupa ce ii intelegi filozofia este relativ usor de aplicat.

Приложима процедура.
Procedura aplicată.

Предлаганото изменение разяснява процедурата, приложима към мерките по прилагане.
Amendamentul propus clarifică procedura corespunzătoare măsurilor de aplicare.

Поканата съдържа цялата приложима информация относно индивидуалната връзка с електронното оборудване,
Invitația cuprinde toate informațiile relevante privind conectarea individuală la echipamentele electronice utilizate

Комисията може да използва всичката приложима информация, която вече е на разположение в съответствие с член[128] от Финансовия регламент.
Comisia poate utiliza toate informațiile relevante disponibile deja în conformitate cu articolul[128] din Regulamentul financiar.

с таван на сумата, приложима за предварително определеното местоназначение.
plafonând-o la nivelul valorii care se aplică destinației stabilite în prealabil.

Ето защо тази опция е приложима за жилища, при които височината на стените е най-малко 3 м.
Prin urmare, această opțiune este valabilă pentru locuințe, în care înălțimea pereților este de cel puțin 3 m.

Следвайте изискванията, описани в Приложения VII-X към REACH, относно специфичната информация за опасности, приложима за различните тонажни обхвати.
Respectați cerințele descrise în anexele VII-X la REACH pentru informațiile privind pericolele specifice relevante pentru diferitele intervale cantitative.

буква а е тази, приложима на деня, когато са приключени митническите формалности.
lit.(a) se aplică în ziua în care se încheie formalităţile vamale.

Боунс, ако сте сигурен, че мутационната теория е приложима, ще отбележа това в доклада си.
Bones, dacă tu crezi că teoria mutaţiei e viabilă, voi face o notă despre asta în raportul meu.

такава теория ще е приложима само ако скоростта на светлината е константа.
Einstein… teoria aceasta e valabilă numai dacă… viteza luminii e constantă.

За постигането ѝ от основно значение е да се подобри достъпът до приложима информация за трансграничната трудова мобилност във всички държави- членки на ЕС.
Pentru a realiza acest lucru, este esențial să se consolideze accesul la informații relevante privind mobilitatea transfrontalieră în toate statele membre ale UE.

Сумата за втората възрастова категория на специалната премия, приложима за волове, отпусната в тази държава-членка, и/или.
A sumei pentru a doua categorie de vârstă a primei speciale care se aplică tăuraşilor, acordată în statul membru în cauză, şi/sau.

трябва да се въведат сериозни корекции и приложима защита, за да се сложи край на това противоречие.
invers, trebuie aplicate corecţii serioase şi o protecţie viabilă, pentru a pune capăt acestor incoerenţe.

когато тя е приложима.
când este cazul.

се вземе предвид друга налична приложима информация.
ținând seama de alte informații relevante disponibile.

Тази функция за управление на мощността е специфична за iPhone и не е приложима за други продукти на Apple.
Această funcționalitate de gestionare a performanței este specifică dispozitivelor iPhone și nu este valabilă pentru niciun alt produs Apple.

Все пак тази стратегия е по-малко приложима в развиващите се страни, където може да няма на разположение изследване за HBV.
Totuși această strategie este mai puțin fezabilă în țările în curs de dezvoltare unde testarea pentru virusul hepatitei B poate fi indisponibilă.

Изглежда косата, която си взел от него е приложима за теста.
Se pare că părul pe care l-ai luat din şapca sa a avut o mostră viabilă.