CAZUL - превод на Български

• случай
• делото
• ако
• приложимо
• уместно
• целесъобразно
• случая
• случаят
• случаите
• дело

Примери за използване на Cazul на Румънски и техните преводи на Български

Cazul Majestatii Sale impotriva lui Carole Richardson… este clasat!
По делото на Нейно Величество срещу Каръл Ричардсън съдопроизводството се прекратява.- Аз съм невинен!

Cum a fost cazul lui Hruşciov, care a.
Ситуацията е такава, че Хрушчов, който.

Același lucru se poate spune în cazul verificării și controlării informațiilor care circulă.
Същото се отнася до проверката и контрола на информацията, която циркулира.

Cine se ocupa de cazul Jimmy Davis,-… acum 15 ani?
Кой е водил разследването за Джими Дейвис преди 15 години?

E crucial să redeschidem cazul şi să-l investigăm cum trebuie.
От решаващо значение е възобновяване на делото и правилното му разглеждане.

În cazul meu, problema nu s-a pus niciodată aşa: cariera sau familia/ copiii.
Аз никога не съм стояла пред казуса- семейство или кариера.

Acesta este cazul în special în situaţiile următoare.
Това важи по-специално в следните положения.

Cazul când este pusă în pericol viaţa mamei.
В случаите, когато е застрашен животът на майката.

Tu nu lucrezi cazul meu fără mine.
Не работиш по делото ми без мен.

Cazul cu capetele retezate,
Убийството с отрязаните глави,

Cazul nostru e urmatorul.
Такъв е и нашият случай.

Este cazul meu și al multora dintre colegii mei.
Такава е ситуацията и при много други колеги.

Si nu e cazul doar al limbii engleze, ci al tuturor limbilor.
Това важи не само за японският език, но за който и да е език.

În mod similar şi în cazul ieşirii din NATO," a adăugat preşedintele ceh.
Същото важи и за излизането от НАТО“, подчерта чешкият президент.

Vreun progres în cazul Erin Bryne?
Някакъв прегрес по убийството на Ерин Бърн?

Cazul Shen Yue.
Ситуацията с Шен Ю.

Am implicat-o mai profund în cazul lui Henry, acum vreo săptămână.
Въведох я по-пълно в ситуацията с Хенри преди седмица.

Acesta este, de exemplu, cazul proceselor care utilizează tehnologii cu laser.
Това например важи за процесите, свързани с използване на лазерни технологии.

Cazul puteţi interacţiona cu telefonul în timp ce încă protejarea ecranului.
Така ви позволява да си взаимодействат с телефона докато все още защитата на екрана.

Cunoaşteţi cazul Kramer versus Kramer?
Запознати ли сте с делото,"Крамър срещу Крамър"?