СИТУАЦИЯТА - превод на Румънски

• situația
• situaţia
• situatia
• situației
• situație
• situaţie
• situaţiei
• situatie
• situatiei
• situațiile
• situaţiile

Примери за използване на Ситуацията на Български и техните преводи на Румънски

Знаехме точно каква е ситуацията в Йерусалим.
Stiam exact care era situatia in Ierusalim.

Разбира се ситуацията с Джулиен е различна.
Desigur, cazul Juliannei este complet diferit.

но това беше ситуацията.
asta a fost situatia.

Ситуацията, в която ме гони върколак?
În situaţia în care sunt vânată de un vârcolac?

уверете се, че държите ситуацията под контрол.
asigura-te ca tii situatia sub control.

Ще запиша вашата молба и ако ситуацията се промени, ще ви уведомя.
Voi nota cererea dvs şi dacă lucrurile se schimbă, vă voi anunţa imediat.

Това е ситуацията.
Asta e situatia.

Затова ситуацията е толкова дразнеща.
De aceea situatia este atat de tulbure.

Основна тема на разговорите се очаква да бъде ситуацията в Сирия и двустранните отношения.
Subiectul cel mai important al acestui turneu este situatia din Siria si relațiile bilaterale.

Би трябвало да знаете, че ситуацията у дома се е променя.
Trebuie să ştii că lucrurile se schimbă pe acasă.

Ти контролираш ситуацията, помниш ли?
Tu eşti stăpân pe situaţie, ai uitat?

Ситуацията е критична, Майкъл.
Suntem într-o situaţie critică, Michael.

Владеех ситуацията… ти, глупава жено!
Eram stăpân pe situaţie, femeie proastă!

Помниш ли ситуацията с петрола Мерисън?
Îţi aminteşti de situaţia de la Merison Oil?

Какво трябва да се направи в ситуацията, в която се появи експлозията.
Ce trebuie făcut în cazul în care a apărut deja o explozie.

Лекарят ще ви помогне да оцените ситуацията и да изберете подходящия антихистамин.
Medicul va ajuta la evaluarea situației și la alegerea antihistaminicului potrivit.

Ситуацията е много сложна.
Asta e o problema complicata.

Ситуацията е овладяна.- Какво казва Харис?
Asta a zis Harris, nu-i aşa?

Достатъчно е да погледнем ситуацията в Близкия изток
E suficient să aruncăm o privire la situaţia din Orientul Mijlociu

Както знаете, ситуацията е извънредно усложнена и й трябва време.
Dupa cum bine stii lucrurile sunt foarte complicate, si e nevoie de timp.