SITUATIEI - превод на Български

• ситуацията
• положение
• състояние
• ситуация
• положението
• състоянието

Примери за използване на Situatiei на Румънски и техните преводи на Български

Dar ratiunea ta asupra situatiei.
Но усетът ти за ситуации?

Pastreaza controlul asupra situatiei.
Запазете контрол над ситуацията.

Nu intelegi gravitatea situatiei?
Не разбираш сериозността на положението,?

Faraon nu realizeaza gravitatea situatiei.
Фараонът не разбира тежестта на положението.

Urmatoarele ore sunt cruciale pentru evolutia situatiei din Egipt.
Следващите часове ще са важни за развитието на ситуацията в Гърция.

E ciudat ca se acomodeaza greu situatiei?
Не странно, че му е трудно да се приспособи към ситуацията?

Un judecator a ordonat o ancheta in cazul situatiei fetei lui Michael Jackson.
Съдия разпореди разследване за състоянието на децата на Майкъл Джексън».

Am facut o analiza a situatiei din regiune.
Да се анализира обстановката в региона.

Jack, tocmai am primit confirmarea situatiei.
Джак, получихме потвърждение за ситуацията.

Foarte putine s-au facut pentru ameliorarea situatiei muncitorilor.
Много неща са направени за подобряване на състоянието на работническата класа.

Veeru, dacă mă iubesti cu adevărat, vom face fată situatiei.
Виру, ако наистина ме обичаш, тогава се изправи срещу проблема!

Se pare ca Romanii nu realizeaza gravitatea situatiei.
Римляните не осъзнават сериозността на събитието.

Nu cred ca voi doamnelor intelegeti seriozitatea situatiei mele.
Не смятам за дами, че разбирате сериозността на положението, в което се намирам.

Nu multi oameni s-ar fii descurcat cu logica subtila a situatiei.
Малко хора щяха да уловят тънката логика на тази ситуацията.

Nu cred ca trebuie sa exageram gravitatea situatiei.
Не мисля, че може да преувеличаваме за сериозността на нещата.

Imbracamintea trebuie sa fie adecvata situatiei.
Дрехите трябва да са подходящи за ситуацията.

Astfel ca vei avea un control mai mare asupra situatiei.
Така ще имаш максимален контрол над положението.

Totul incepe cu senzatia de instabilitate si de pierdere a controlului asupra situatiei.
Всичко започва от усещането за неустойчивост и загубване на контрол над ситуацията.

Nu contează cum te fata situatiei.
Не, има значение как ти се справяш със ситуацията.

întreprinde actiuni exterioare active pentru schimbarea situatiei.
предприема активни външни действия за изменение на ситуацията.