СЪСТОЯНИЕТО - превод на Румънски

• starea
• condiția
• situația
• situaţia
• statutul
• afecțiunea
• condiţia
• averea
• stadiul
• conditia
• situatia

Примери за използване на Състоянието на Български и техните преводи на Румънски

SE Times: Как Вие виждате състоянието на сигурността в страната?
SE Times: Cum vedeţi situaţia securităţii în ţară?

Урината е основният източник на информация за състоянието на жените.
Urina este sursa principală de informații despre statutul femeilor.

Състоянието му е много опасно!
Este într-o stare extrem de periculoasă!

Сокол 1-8, какво е състоянието на Черен Мед?
Falcon 1-8, care este situaţia la Karabal?

То дава само състоянието на такава жена, която е в депресия.
Acest lucru afecteazã numai deteriorarea stãrii unei astfel de doamne care este deprimatã.

Дейвис, какво е състоянието ви?
Davis, care e situaţia la tine?

Тежко, но стабилно е състоянието на блъснатото от НСО дете.
În stare gravă, dar stabilă este copilul din Mioveni.

Всички знаем какво е състоянието на пътищата у нас.
Cu toţii ştim care este situaţia drumurilor din ţara noastră.

Състоянието на заявката Ви може да бъде проследено в личната Ви сметка.
Statusul cererii de retragere poate fi urmărit din secțiunea personală a contului.

Туморите напускат моето тяло и състоянието ми се подобрява с всеки ден.
Tumorile îmi părăsesc corpul… şi sănătatea mea se îmbunătăţeşte zi de zi.

Проверка състоянието архивиране.
Verificarea sănătate backup.

Състоянието обаче може да се върне и да се появят някои усложнения.
Cu toate acestea, afectiunea poate reveni si pot aparea unele complicatii.

Състоянието е генетично.
Problema e genetică.

Ето как изглежда състоянието на батерията на MacBook Pro 13-инч.
Iata insa cum arata statusul unei baterii de pe un MacBook Pro 13-inch, Mid.

В банката знаят за състоянието ми и ще ми се обадят да попитат за паролата.
Bancă locală ştie de problema mea şi vor suna aici pentru parola.

Какво е състоянието на тези две затворници?
Care este statusul celor doi prizonieri?

Криехме състоянието на Джими с години.
I-am ascuns problema lui Jimmy ani de zile.

Състоянието й е много деликатно.
Se află într-o stare foarte fragilă.

Вярвам, че състоянието й е причината потомците й да не са умствено развити.
Cred că sănătatea ei este motivul pentru care puii ei nu sunt dezvoltati mental.

Състоянието на Политиката за поверителност е посочено от датата(по-долу).
Statusul acestei Politici privind confidențialitatea este indicat de dată(mai jos).