AGRAVEAZĂ STAREA - превод на Български

• влошава състоянието
• утежнява състоянието
• да влоши състоянието
• влошават състоянието

Примери за използване на Agravează starea на Румънски и техните преводи на Български

O scădere sau o creștere a nivelului acestora afectează funcționarea armonioasă a organelor și agravează starea pacientului.
Намаляването или увеличаването на тяхното ниво нарушава хармоничното функциониране на органите и влошава състоянието на пациента.

ceea ce agravează starea bolnavilor.
разширявайки ги, което утежнява състоянието на болните.

specialistul îi învață pe pacient să identifice problemele care agravează starea și comportamentul distructiv,
той учи пациента да идентифицира проблеми, които влошават състоянието, разрушителното поведение,

Auto-tratamentul nu numai că nu dă rezultate pozitive de durată, ci și agravează starea epidermei.
Самолечението не само не дава дълготрайни положителни резултати, но и влошава състоянието на епидермиса.

nu provoacă o reacție alergică și nu agravează starea.
те не причиняват алергична реакция и не влошават състоянието.

începe să devină nervoasă, ceea ce îi agravează starea și mai mult.
човек се уплаши, изнерви, което още повече влошава състоянието му.

bolile cronice agravează starea dinților copilului.
хроничните заболявания влошават състоянието на зъбите на детето.

ci, dimpotrivă, agravează starea părului, mărind producția de sebum.
а напротив, влошава състоянието на косата, като увеличава производството на себум.

Fumatul, alcoolul, bronzarea excesivă fără protecția solară agravează starea pielii și provoacă uscăciunea sa.
Тютюнопушенето, консумацията на алкохол, излагането на слънце без подходяща защита влошават състоянието на кожата и причиняват сухота.

provoacă o încălcare a alăptării, agravează starea glandelor mamare.
предизвиква нарушение на лактацията, влошава състоянието на млечните жлези.

excesul de greutate, agravează starea venei.
наднорменото тегло, влошават състоянието на вените.

tratamentul adecvat al nevralgiei, agravează starea pacientului.
адекватно лечение на невралгия, влошава състоянието на пациента.

ci și complicațiile sale agravează starea și calitatea vieții pacientului.
но и неговите усложнения влошават състоянието на пациента и качеството на живота му.

suficient lichid agravează starea pielii;
достатъчно количество течност, влошава състоянието на кожата;

astfel de metode doar agravează starea pacientului cu hernie de esofag
такива методи само влошават състоянието на пациента с херния на хранопровода

Și este că larvele se termină cu bacteriile care sunt cele care agravează starea pacientului în cauză.
И именно ларвите завършват с бактериите, които влошават състоянието на въпросния пациент.

Acest lucru subminează accesul la servicii, agravează starea de sănătate, sporeşte sărăcia şi exacerbează inegalităţile.
Това подкопава достъпа до услуги, намалява здравния статус, задълбочава бедността и изостря неравенствата.

La început, acțiunea insulinei agravează starea ficatului, totuși,
Първо, действието на инсулина влошава черния дроб,

ficatului și, astfel, agravează starea dureroasă.
черния дроб, и следователно, изострят състоянието на болестта.

De exemplu, un spray pentru nas cu eucalipt nu elimină reacția alergică și agravează starea pacientului, deoarece uleiurile esențiale irită mucoasa.
Например, спрей за носа с евкалипт няма да премахне алергичната реакция, но ще влоши състоянието на пациента, защото етеричните масла раздразнят лигавицата.