СЕ ВЛОШАВА - превод на Румънски

• se deteriorează
• se înrăutățește
• se agravează
• se înrăutăţeşte
• se agraveaza
• se inrautateste
• se deterioreaza
• s-a înrăutăţit
• mai rău
• este exacerbată
• este afectată
• se înrăutăteste
• se strică
• se înrautateste

Примери за използване на Се влошава на Български и техните преводи на Румънски

Радиацията се влошава и хората умират там.
Radiatia se înrautateste iar oamenii mor acolo.

Докато горе времето се влошава,"пещерният екип" напредва отдолу.
Sus vremea se strică, dar echipa din peşteră face progrese.

Нова или се влошава акне.
Nou sau pentru a obține acnee mai rău.

Без лекарствата ми, състоянието ми се влошава.
Fără pastilele mele… condiţia mea s-a înrăutăţit.

Времето се влошава, шефе.
Vremea se strică, şefu'.

Уолтър, тя се влошава!
Walter, îi e mai rău!

Каквото и да е, ситуацията се влошава.
Indiferent ce e… Situatia se înrautateste?

Вероятно болестта е приела хронична форма и периодично се влошава.
Probabil, boala a luat o formă cronică și este exacerbată periodic.

Майкъл се влошава.
Starea lui Michael s-a înrăutăţit.

състоянието на Франсис се влошава?
starea lui Frances se înrăutăteste pe zi ce trece?

Ота ми казва, че бурята се влошава.
Oota îmi spune că furtuna se înrăutăteste.

Какво има? Бебето на Хартиг. Тя също се влошава.
Bebeluşul Hartig se simte şi ea mai rău.

Положението в Афганистан се влошава.
Situaţia din Afganistan s-a înrăutăţit.

Защото се изморих да чакам, докато детето се влошава.
Pentru ca m-am saturat sa astept în timp ce starea copilului se înrautateste.

След техния безусловен успех, времето се влошава.
După primul lor succes vremea se strică.

Състоянието й не се подобрява, но и не се влошава.
Nu se face mai bine, dar nici mai rău.

Състоянието на българската икономика се влошава.
Starea economiei Bulgariei s-a înrăutăţit.

О, Боже мой! Мичъл тя се влошава.
Doamne, situatia se înrautateste.

Треската й се влошава.
Febra EI e mai Rău.

Тревата не обяснява факта, че се влошава откакто сме го приели.
Drogul nu explică faptul că starea lui s-a înrăutăţit de la internare.